Tłumaczenia dla hasła „schockieren“ w niemiecko » polski słowniku

schocki̱e̱ren* [ʃɔ​ˈkiːrən] CZ. cz. przech.

schockieren

szokować [f. dk. za‑ lub z‑]

über etw schockiert sein

być czymś z[a]szokowanym [lub wstrząśniętym]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Ehemann war von ihrem Tod sehr getroffen, und seine Entscheidung, ihren Leichnam verbrennen zu lassen, schockierte die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Schockiert verlässt sie das Gebäude, bevor ihre falsche Identität auffliegt.

de.wikipedia.org

Reporter ohne Grenzen zeigte sich „zutiefst schockiert“ über den Vorfall.

de.wikipedia.org

Er meint, dass die nächste Phase ihrer Karriere ihre Langzeit-Fans im positiven Sinn schockieren wird und das Cover seinen Teil dazu beiträgt.

de.wikipedia.org

Sie ist schockiert zu wissen, dass sich die Zahl ändert, wenn sie eine Reihe von Schritten in eine bestimmte Richtung macht.

de.wikipedia.org

Die jungen Leute sind schockiert und verabschieden sich auf der Stelle.

de.wikipedia.org

Viele Amerikaner zeigten sich schockiert über deren Inhalt.

de.wikipedia.org

Er möchte mit seinen Liedern schockieren, wobei er betonte, dass es sich dabei nur um fiktionale Songs handele.

de.wikipedia.org

Sein Ziel, das Publikum zu schockieren, verfehlt er dadurch sicherlich nicht.

de.wikipedia.org

Langes Reportagen schockierten nicht durch den nah am durchschnittlichen Publikum liegenden „Da gehe ich nie wieder hin!

de.wikipedia.org