Tłumaczenia dla hasła „schodach“ w polsko » niemiecki słowniku

zbiegać po schodach

die Treppe hinunterlaufen

wchodzić po schodach

die Treppen hinaufgehen [o. hinaufsteigen]

wchodzić po drabinie/schodach

die Leiter/die Treppe hinaufgehen

wnieść wózek po schodach

den Kinderwagen die Treppe hoch tragen

rozłożyć się na mokrych schodach

auf der nassen Treppe hinfallen

oni tu niezłe cuda wyrabiają, zjeżdzają na sankach po schodach!

die treiben es hier allzu bunt, fahren mit dem Schlitten die Treppe hinunter!

Tłumaczenia dla hasła „schodach“ w niemiecko » polski słowniku

treppauf gehen

wchodzić [f. dk. wejść] po schodach

Treppengeländer

poręcz r.ż. przy schodach

treppauf laufen

wbiegać [f. dk. wbiec] po schodach

er ging die Treppe herunter

zszedł po schodach

treppab steigen

schodzić [f. dk. zejść] po schodach

treppab laufen

zbiegać [f. dk. zbiec] po schodach

die Treppen steigen

wchodzić [f. dk. wejść] po schodach

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

wchodzić/schodzić po schodach

[die Treppe] herunterkommen

zejść po schodach

die Stufen hinunterlaufen

zbiec po schodach

[die Treppe] hinaufkommen

wchodzić [f. dk. wejść] na górę [po schodach]

einen Berg/eine Treppe heraufsteigen

wchodzić na górę/po schodach

hinaufgehen

wchodzić [f. dk. wejść] [po schodach] na górę

durch das Treppenhaus poltern

biegać [lub biec] z tupotem po schodach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatni skręt w lewo i ostatnie znaki na schodach prowadzących na ganek dworu od strony elewacji ogrodowej.

pl.wikipedia.org

Litery wykuwano na płytach kamiennych, ołtarzach, schodach itp.

pl.wikipedia.org

Harris klęknął na schodach i strzelając z karabinu bezskutecznie próbował zdetonować jedną z bomb propanowych.

pl.wikipedia.org

Zaleca się, by pies unikał skoków i chodzenia po schodach, nie powinien też trenować sportów takich jak agility czy frisbee.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni tłoczą się na wąskich schodach i niemal kamienieją na widok wymierzonej przerażającej kary.

pl.wikipedia.org

Egzorcysta - scena, w której duch chłopca schodzi po schodach jak pająk.

pl.wikipedia.org

Oględziny wykazały pęknięcia na południowej ścianie oraz na schodach.

pl.wikipedia.org

Hieroglify wykuwano na płytach kamiennych stelach, ołtarzach i schodach, jak również malowano farbą na ścianach.

pl.wikipedia.org

Istnieje przesąd, zgodnie z którym na tych schodach nie należy jeść ponieważ może to przynieść nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Słyszę, jak dozorczyni otwiera bramę, ciężkie kroki na schodach i łomotanie do drzwi.

pl.wikipedia.org