niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schriller“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schrịll [ʃrɪl] PRZYM.

1. schrill (durchdringend hoch klingend):

schrill Stimme, Ton
głośny

2. schrill (auffällig):

schrill Klamotten, Effekt
krzykliwy fig
in schriller Aufmachung
w głośnej oprawie fig
er ist ein schriller Typ
on jest typem rzucającym się w oczy pot.

II . schrịll [ʃrɪl] PRZYSŁ.

1. schrill (laut):

schrill auflachen
głośno

2. schrill (auffällig):

schrill gekleidet
krzykliwie fig

Przykładowe zdania ze słowem schriller

in schriller Aufmachung
w głośnej oprawie fig
er ist ein schriller Typ
on jest typem rzucającym się w oczy pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nur wenige Elemente umfassende Ruffolgen in ruhigerer, weniger schriller Tonlage, dienen als Kommunikationsruf.
de.wikipedia.org
Während er darüber nachsann, sah er eine große dicke Frau mit schwarzen Haaren auf den Turm zugehen und mit schriller Stimme rufen: „Rapunzel!
de.wikipedia.org
Meist ruft ein Paar im Duett, beim Weibchen klingen die Rufe etwas schriller.
de.wikipedia.org
Das Bühnenwerk ist eine venezianische Karnevals-Oper, die jedoch mit schriller „Gaudi“ nichts zu tun hat.
de.wikipedia.org
Ferner durchdringt gegen Ende des Songs für einen Moment lang ein kurzer schriller Pfeifton die Musik, als sei es zu einem versehentlichen Feedback gekommen.
de.wikipedia.org
Neben dem humoristischen Anspruch ist die Komik bisweilen ein Mittel zu düsterer und schriller Gesellschafts- oder Systemkritik.
de.wikipedia.org
Der Ruf aggressiv erregter Zwergtaucher ist schriller und fällt am Ende der Phrase in seiner Tonhöhe deutlich ab.
de.wikipedia.org
Ein schriller, aufregender und tieftrauriger Roman - aber einer, den man unbedingt bis zum Ende lesen muss wie einen Thriller, dessen Auflösung erst die Schlusspointe liefert.
de.wikipedia.org
Daneben sind eine Reihe krächzender, kreischender, aber auch schriller Rufe und Pfiffe zu hören.
de.wikipedia.org
Auch Aufmerksamkeit erweckende Interventionen (z. B. ein schriller Pfeifton) oder das Stellen einfacher Aufgaben können eine panische Menge erreichen (z. B.: „Achten Sie auf Kinder!
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne