Tłumaczenia dla hasła „schronienia“ w polsko » niemiecki słowniku

pociąg jest ostatnim miejscem schronienia dla tych, którzy przeżyli przykł.

ein Zug ist der letzte Zufluchtsort für die Überlebenden

Tłumaczenia dla hasła „schronienia“ w niemiecko » polski słowniku

Zufluchtsort

miejsce r.n. schronienia

Bleiberecht

prawo r.n. schronienia

eine Bleibe suchen

szukać [f. dk. po‑] schronienia

Bleibeschutz

zapewnienie r.n. schronienia

in einem Haus Schutz suchen

szukać schronienia w domu

Schutz [vor etw] suchen

szukać [f. dk. po‑] schronienia [przed czymś]

Zuflucht bei jdm suchen

szukać u kogoś schronienia

jdm Zuflucht gewähren/bieten

udzielać [f. dk. udzielić] komuś schronienia

Schutz vor etw C. suchen

szukać schronienia przed czymś

[bei jdm] Schutz suchen

szukać [u kogoś] schronienia

ein Zug ist der letzte Zufluchtsort für die Überlebenden przykł.

pociąg jest ostatnim miejscem schronienia dla tych, którzy przeżyli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siedlisko w jakim występował chrząszcz nie zostało poznane, ale przyjmuje się, że były to mokre lasy, gdzie poszukiwał schronienia pod dużymi kłodami.

pl.wikipedia.org

Tam ewidencjonowano i rozdzielano na różne kwatery, stołówki szpitale, miejsca schronienia.

pl.wikipedia.org

Początkowo były to odizolowane forty i faktorie, które pełniły rolę tymczasowego schronienia dla pracowników, składy skór i żywności.

pl.wikipedia.org

Schronienia zaimprowizowano w opuszczonych barakach, hotelach, dawnych obozach koncentracyjnych i domach prywatnych.

pl.wikipedia.org

Można tam obserwować krajobraz ukształtowany przez wulkanizm i groty na wybrzeżu, w których schronienia przed słońcem szukają kotiki galapagoskie.

pl.wikipedia.org

Celem działalności tych izb było udzielenie schronienia i umożliwienie krótkiego odpoczynku w trakcie podróży, jak również stworzenie warunków umożliwiających odpowiednią opiekę nad dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Jednak niespokojne i rozwiązłe życie młodzieży skłoniło go do schronienia się na pustkowiu.

pl.wikipedia.org

Ulubionym jednak jego tematem było życie mnichów (wędrujących, zaskoczonych przez burzę, poszukujących schronienia w jaskiniach, spożywających skromny posiłek, grzejących się u ogniska lub pogrążonych w ekstatycznej modlitwie).

pl.wikipedia.org

Istnieją także wężowidła szukające schronienia na innych wężowidłach.

pl.wikipedia.org

Zdecydowali następnie rozsypać się na mniejsze oddziały i poszukiwali schronienia w lasach.

pl.wikipedia.org