Tłumaczenia dla hasła „schuldrechtliche“ w niemiecko » polski słowniku

juristische/schuldrechtliche Beziehungen

stosunki prawne/zobowiązaniowe

schuldrechtliche Wertpapiere (= regeln sich nach Schuldrecht, z. B. Scheck, Wechsel, Inhaberschuldverschreibungen)

wierzycielskie papiery wartościowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Pfandrechtsbestellung ist die schuldrechtliche Sicherungsabrede zu unterscheiden, in der vereinbart wird, dass zur Sicherung einer bestimmten Forderung ein Pfandrecht an einem bestimmten Gegenstand bestellt werden soll.

de.wikipedia.org

Anders als eine schuldrechtliche Vereinbarung, bei deren Auslegung ggf.

de.wikipedia.org

Die schuldrechtliche Privatautonomie ist der Grund, warum Patronatserklärungen keinerlei inhaltlichen Vorgaben unterliegen.

de.wikipedia.org

Allerdings kann aus dem zugrunde liegenden Kausalverhältnis für den Zedenten die schuldrechtliche Pflicht bestehen, solche Rechte ebenfalls zu übertragen.

de.wikipedia.org

Durch schuldrechtliche Vereinbarungen in der Grundschuldbestellungsurkunde (Tilgungsklausel, Generalsicherungsklausel oder abstraktes Schuldanerkenntnis) sind entstehende Eigentümergrundschulden zugunsten von Kreditinstituten lediglich auflösend bedingt gestaltet.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesellschaft aufgrund ihrer Satzung die Zustimmung der Übertragung verweigert, so bewirkt dies die Unwirksamkeit der Aktienübertragung, während die schuldrechtliche Verpflichtung (nämlich die Kaufpreiszahlung für die Aktie) bestehen bleibt.

de.wikipedia.org

Der schuldrechtliche Vertrag, der für die dinglichen Sicherungsgeschäfte den Rechtsgrund bildet, ist die Sicherungsabrede und nicht der Darlehensvertrag.

de.wikipedia.org

Die Teilungsanordnung führt nicht unmittelbar einen Eigentumsübergang auf den bedachten Miterben herbei, sondern begründet schuldrechtliche Ansprüche zwischen den Miterben auf Vornahme einer entsprechenden Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Diese kann jedoch gegenüber dem Schecknehmer eine selbständige schuldrechtliche Scheckeinlösungsgarantie übernehmen.

de.wikipedia.org

Wird der Kredit endgültig getilgt (und auch der schuldrechtliche Sicherungszweck ist endgültig entfallen), stehen die akzessorischen Sicherungsrechte dem Gläubiger nicht mehr zur Verfügung.

de.wikipedia.org