Tłumaczenia dla hasła „schwanke“ w niemiecko » polski słowniku

Schwạnk <‑[e]s, Schwänke> [ʃvaŋk, pl: ˈʃvɛŋkə] RZ. r.m.

1. Schwank THEAT:

Schwank

krotochwila r.ż.

2. Schwank (Anekdote):

Schwank

anegdota r.ż.

Schwank

historyjka r.ż.

Schwank

historia r.ż.

erzähl mal einen Schwank aus deinem Leben!

opowiedz mi jakąś historyjkę ze swojego życia!

schwạnken [ˈʃvaŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwanken +haben:

schwanken (sich schwingend bewegen) (Brücke, Gerüst)

chwiać [f. dk. za‑] się

schwanken (Boden)

uginać [f. dk. ugiąć] się

das Eis schwankte unter unseren Füßen

lód r.m. uginał się pod naszymi nogami

das Gerüst geriet ins Schwanken

rusztowanie r.n. zaczęło się chwiąć

2. schwanken +sein:

schwanken (wanken) (Mensch)

iść [f. dk. pójść] chwiejnym krokiem

schwanken (wanken) (Mensch)

zataczać się

3. schwanken +haben:

schwanken (sich verändern) (Preis, Temperatur)

wahać się

4. schwanken +haben (unentschlossen sein):

schwanken

wahać [f. dk. za‑] się

ich schwanke noch, ob ...

waham się jeszcze, czy...

sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung

nie wiedziała, czy odczuwać gniew, czy też podziw

Przykładowe zdania ze słowem schwanke

ich schwanke noch, ob ...

waham się jeszcze, czy...