Tłumaczenia dla hasła „schylić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . schylać <‑la; cz. prz. ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

schylać gałęzie

neigen

schylać głowę

beugen

schylać głowę

senken

II . schylać <‑la; cz. prz. ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. schylać (człowiek):

schylać

sich B. bücken

schylać

sich B. niederbeugen podn.

2. schylać (drzewo):

schylać

sich B. neigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ażeby wejść do takiej izby, należało głęboko się schylić, ponieważ zmurszałe ściany zapadnięte już były głęboko w ziemi.

pl.wikipedia.org

Nie ma okien, a wejście do chaty jest tak niskie, że każdy wchodzący musi schylić głowę.

pl.wikipedia.org

I powtórnie schyliwszy się, pisał na ziemi.

pl.wikipedia.org

Cyrtonyx: κυρτος kurtos „zakrzywiony”, od κυπτω kuptō „schylić się”; ονυξ onux, ονυχος onukhos „paznokieć, pazur”.

pl.wikipedia.org

Tak samo myśleli udziałowcy, którzy przekazywali sobie nawzajem opowieści o amerykańskim złocie, po które wystarczy się schylić.

pl.wikipedia.org

Następnie schylić się, chwycić za uchwyt mechanizmu spustowego i pociągnąć do góry całą komorę zamkową o około 7,5 mm, a potem przekręcić ją o 45 stopni w prawo.

pl.wikipedia.org

Nie mógł się jednak napić, gdyż za każdym razem, gdy schylił się do lustra wody, obniżało się, uniemożliwiając mu ugaszenie pragnienia.

pl.wikipedia.org