Tłumaczenia dla hasła „sekunda“ w polsko » niemiecki słowniku

sekunda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [sekunda] RZ. r.ż.

1. sekunda:

sekunda t. MAT., MUZ.

Sekunde r.ż.

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę pot.

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trybie samopowtarzalnym można wystrzelić 4 naboje na sekundę – jeden nabój za każdym pociągnięciem spustu.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsza wersja silnika miała ciąg 6380 kg-siły i impuls właściwy 338,5 sekundy.

pl.wikipedia.org

Podczas kolejnych 30 strzałów przypadały trzy sekundy na pojedynczy strzał.

pl.wikipedia.org

Brawurowe wykonanie trudnego technicznie utworu spowodowało, że zaledwie po kilkunastu sekundach od rozpoczęcia występu zgromadzeni w sali słuchacze zareagowali owacjami na stojąco.

pl.wikipedia.org

W następnych dniach wykonano na tym szybowcu 6 lotów żaglowych o łącznym czasie 13 godzin, 18 minut i 16 sekund.

pl.wikipedia.org

Prędkość wznoszenia na wysokości 2350 m wynosiła 24,5 m/s a czas wznoszenia na 9000 m – 7 min 51 sekund.

pl.wikipedia.org

Materiał wyjściowy trwającego 2 minuty i 41 sekund utworu stanowiło jedno uderzenie miękką pałką w średniej wielkości talerz turecki.

pl.wikipedia.org

Finał był podzielony na 8 serii po 5 strzałów, które należało oddać w ciągu 4 sekund.

pl.wikipedia.org

Zwykle grupa metylowa jest wprowadzana do cząsteczki w czasie krótszym niż sekunda.

pl.wikipedia.org

Każdy cykl zastrzyku, składający się z umieszczenia szklanej kapilary w jelicie zwierzęcia, krótkiego naciśnięcia pedału w celu iniekcji i wycofania kapilary, trwał około jednej sekundy.

pl.wikipedia.org