Tłumaczenia dla hasła „sekundę“ w polsko » niemiecki słowniku

[pożyczyć] na sekundę pot.

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] pot.

Tłumaczenia dla hasła „sekundę“ w niemiecko » polski słowniku

per Sekunde

na sekundę

Instruktionsrate

ilość r.ż. rozkazów [lub poleceń] na sekundę

bps

bity ntpl na sekundę

Bit/s

bit r.m. na sekundę

Bitrate INF., TELEK.

szybkość r.ż. transmisji w bitach na sekundę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał zbiór 46 rozkazów (instrukcji) i działał przy maksymalnej częstotliwości taktowania 740 kHz z prędkością wykonania 60 tys. rozkazów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Za jedną sekundę odchylenia od regularności lotu naliczano trzy punkty karne, za nie zidentyfikowanie obiektu lub nie odnalezienie znaku naliczano 20 punktów karnych.

pl.wikipedia.org

Sekstę rozwiązujemy na tercję następnego akordu, prowadząc ją o sekundę do góry.

pl.wikipedia.org

Ten sposób działania umożliwił robakowi generowanie gigantycznego ruchu w sieci, rzędu wielu gigabajtów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Opiniodawca skwitował 31 mianem "solidnej roboty gatunkowej", uznał też, że "fani mocnego gore pokochają każdą sekundę filmu".

pl.wikipedia.org

Sztucer kozienicki mógł celnie razić wroga na dystansie 400–500 metrów, a wystrzelony pocisk osiągał prędkość początkową od 300 do 450 metrów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Proste obliczenia matematyczne mówią jednak co innego: 30*10 kluczy na sekundę = (30*10)*60*60*16 = 1728000000000 kluczy w 16 godzin.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że im częściej tyka zegarek tym jest odporniejszy na zaburzenia wywołane ruchami ręki, a zegarki tykające co najmniej 6 razy na sekundę, są odporne na typowe ruchy nadgarstka.

pl.wikipedia.org

Efektywnie instrukcje arytmetyczne zajmowały 10 mikrosekund, więc komputer wykonywał 100 000 operacji na sekundę (operacje te wymagały dwóch cykli pamięci: jednego na pobranie instrukcji, a drugiego na pobranie danych).

pl.wikipedia.org

Urządzenie składało się z dwóch urządzeń kamery ważącej 5 pudów pozwalającej na rejestrację 14 klatek na sekundę oraz aparatu projekcyjnego.

pl.wikipedia.org