Tłumaczenia dla hasła „selbstlose“ w niemiecko » polski słowniku

I . sẹlbstlos PRZYM.

selbstlos Mensch, Motiv, Liebe:

selbstlos

bezinteresowny

II . sẹlbstlos PRZYSŁ.

selbstlos helfen:

selbstlos

bezinteresownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie lebt als Ärztin und Missionarin bei den Indianern eine bescheidene, selbstlose Existenz.

de.wikipedia.org

Erschwert wurde der selbstlose und geistesgegenwärtige Einsatz der Flugbegleiterinnen jedoch durch das Fehlen von Taschenlampen.

de.wikipedia.org

Generell besitzt er eine sehr selbstlose Persönlichkeit, die nicht viel von Anderen als Gegenleistung verlangt.

de.wikipedia.org

Daneben liegt regelmäßig eine nicht selbstlose Verwendung von Mitteln vor, wenn die Kosten für Verwaltung, einschließlich des Fundraising, einen angemessenen Rahmen übersteigen.

de.wikipedia.org

Auch Klingsor sollte schließlich einen „Opfertod“ sterben, einen für die selbstlose Hingabe an seine Kunst.

de.wikipedia.org

Sie willigt ein, ihr Blut für die Kranke zu geben, und ist durch die selbstlose Tat schlagartig von allen Vorwürfen entlastet.

de.wikipedia.org

Freundlich erfüllt er jedem Familienmitglied einen Wunsch – darunter praktische, sinnvolle, selbstlose, etwas alberne und sehr unüberlegte Anliegen.

de.wikipedia.org

Nur durch tätige Liebe lasse sich selbstlose Freiheit verwirklichen.

de.wikipedia.org

Aber ihre Entschlossenheit und ihre selbstlose Art kann auch ein Charakterfehler sein, der sie oft zu Entscheidungen verleitet, die mit zu viel Verantwortung behaftet sind.

de.wikipedia.org

In seiner moralischen Zerrissenheit versuche er einerseits sein Leben durch ein Medizinstudium und die selbstlose Tätigkeit als Geburtshelfer zu erneuern.

de.wikipedia.org