niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „setze“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . sẹtzen [ˈzɛtsən] CZ. cz. przech.

1. setzen (an eine bestimmte Stelle bringen):

3. setzen (pflanzen):

sadzić [f. dk. po‑]

4. setzen (errichten):

wznosić [f. dk. wznieść]
stawiać [f. dk. postawić]

7. setzen DRUK.:

składać [f. dk. złożyć]

8. setzen (erklären):

10. setzen pot. (gebären):

11. setzen pot. (injizieren):

II . sẹtzen [ˈzɛtsən] CZ. cz. nieprzech. +haben

1. setzen a. fig (wetten):

2. setzen (überqueren):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wie diese anderen Ideologien biete auch Ökologismus eine analytische Beschreibung der Gesellschaft, setze eine bestimmte wünschenswerte Form von Gesellschaft voraus und enthalte eine Programmatik für politisches Handeln.
de.wikipedia.org
1897 setze sich der Verschönerungsverein u. a. zur Aufgabe, die Wege und Plätze mit Flieder zu bepflanzen.
de.wikipedia.org
Ich setze jetzt zum Angriff an, und der wird so durchgeführt, wie sich das gehört, der wird genau durchexerziert!
de.wikipedia.org
Die fürs Fernsehen entstandene Neusynchronisation des Films, Ein Tolpatsch kommt selten allein, setze dagegen „weniger auf Kalauer und verbalen Klaumauk, wodurch der Film an Reiz und Komik gewinnt.
de.wikipedia.org
Setze dazu den Produktansatz in die stationäre Schrödingergleichung ein und nutze aus, dass nur auf wirkt, d. h. die anderen kann man am Hamiltonoperator vorbeiziehen.
de.wikipedia.org
Seine Reportagen, heißt es, seien weder emotionslos noch neige er zu übertriebenen Gefühlsausbrüchen, er setze Emotionen vielmehr wohlplatziert und ausgewogen ein.
de.wikipedia.org
Danach setze ein langsamer Niedergang der Stadt ein, als bis 1949 immer mehr Verwaltungs- und Handelseinrichtungen nach Bissau umzogen.
de.wikipedia.org
801 Live setze neue Maßstäbe für Live-Aufnahmen, da die Ausgänge der Gesangsmikrofone, Gitarrenverstärker und andere Instrumente außer Schlagzeug direkt an das mobile Studio-Mischpult angeschlossen waren.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird vertreten, sie setze sich aus einem Klageverzicht des Klägers und einem Verzicht auf ein klageabweisendes Urteil des Beklagten dar.
de.wikipedia.org
Der Beginn dieser Gameshow-Ära, in der abhängig von der jeweiligen TV-Produktion bis zu 7 Sendungen pro Tag aufgezeichnet wurden, setze eine perfekt funktionierende Technik hinter den Kulissen voraus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski