Tłumaczenia dla hasła „sfera“ w polsko » niemiecki słowniku

sfera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [sfera] RZ. r.ż.

1. sfera GEO.:

sfera

Schicht r.ż.

sfera

Sphäre r.ż.

sfera niebieska

Himmelssphäre r.ż.

2. sfera (strefa):

sfera

Zone r.ż.

sfera

Gebiet r.n.

sfera podbiegunowa

Polarzone r.ż.

sfera podzwrotnikowa

Subtropen l.mn.

3. sfera (dziedzina: aktywności):

sfera

Bereich r.m.

sfera

Feld r.n.

sfera działalności

Tätigkeitsbereich r.m.

sfera działalności

Tätigkeitsfeld r.n.

sfera wpływów

Einflussbereich r.m.

sfera wpływów

Einflusssphäre r.ż.

4. sfera (warstwa społeczna):

sfera

[Gesellschafts]schicht r.ż.

sfera

Kreis r.m.

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise r.m. l.mn. /niedere Schichten r.ż. l.mn.

5. sfera MAT.:

sfera

Kugelfläche r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem sfera

sfera podbiegunowa

Polarzone r.ż.

sfera wpływów

Einflusssphäre r.ż.

sfera niebieska

Himmelssphäre r.ż.

sfera działalności

Tätigkeitsbereich r.m.

sfera podzwrotnikowa

Subtropen l.mn.

afektywna sfera człowieka

Gefühlswelt r.ż. des Menschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Swoje funkcjonowanie w sferach socjalnych opierają na sieciach i organizacjach samopomocowych.

pl.wikipedia.org

Ustalona odległość nazywa się promieniem sfery, wybrany punkt nazywa się środkiem sfery.

pl.wikipedia.org

Jako swoje szczególne zainteresowanie ze sfery duchowej wymienił życie w łączności z naturą oraz mitologię nordyckę, zaś zapytany w 2006 o religię wymienił nurt Ásatrú.

pl.wikipedia.org

Powołani przez rząd zajmują się kontrolą przestrzegania prawa w określonych sferach życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Miały powstać dwie sfery: strażnicy dla istniejących kolonii oraz pasterze, którzy przeprowadzą szczegółowe badania terenu.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło tam tak charakterystyczne dla postkomunizmu zatarcie wyraźnych granic pomiędzy sferą interesów państwa a interesami grupowymi poszczególnych ugrupowań przestępczych.

pl.wikipedia.org

Odwzorowanie stereograficzne jest wzajemnie jednoznaczne ze sfery z wyłączonym jednym punktem (środkiem rzutu) na płaszczyznę.

pl.wikipedia.org

W sferze seksuologii mieszczą się wszelkie aspekty płciowości człowieka.

pl.wikipedia.org

Zbiornik obserwowany jest przez 9456 sensorów światła (fotopowielaczy), rozmieszczonych na otaczającej go sferze o średnicy 17 metrów.

pl.wikipedia.org

W sferze jego zainteresowań badawczych znajdują się zagadnienia naukowe z zakresu chemii krzemoorganicznejj jak również zagadnienia dotyczące innowacji, komercjalizacji wyników badań, a także przedsiębiorczości akademickiej.

pl.wikipedia.org