Tłumaczenia dla hasła „sferze“ w polsko » niemiecki słowniku

żyć w sferze abstrakcji

realitätsfern leben

Tłumaczenia dla hasła „sferze“ w niemiecko » polski słowniku

sozialer Abbau

cięcia ntpl w sferze socjalnej

soziale Missstände

braki r.m. l.mn. w sferze socjalnej

Sozialabbau

cięcia ntpl w sferze socjalnej

die Orientierung der Regierung an der Außenpolitik

orientacja rządu w sferze polityki zagranicznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Indoktrynacja społeczeństwa w każdej sferze służyła temu, aby ideologia rasowej wyższości przenikała do narodu niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Grupa stworzyła podwaliny niezależnego ruchu wydawniczego, organizowali półoficjalne instytucje kulturalne, sprzeciwiali się reżimowi w kwestiach narodowych i w sferze praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Twierdzą, że laickość oznacza wolność do wyrażania własnej tożsamości w szkole i sferze publicznej w takim stopniu, w jakim nie stanowi to zagrożenia dla innych.

pl.wikipedia.org

Prawniczka otwarcie wyraża krytykę sytuacji kobiet w swoim kraju, gdzie często są narażone na molestowanie, bezceremonialne traktowanie w miejscach publicznych i przemoc zarówno w sferze prywatnej, jak i publicznej.

pl.wikipedia.org

Jest to więc funkcja podobna do działania żyroskopu instalowanego na statkach i samolotach, który lokalizuje pojazd w pewnej sferze odniesienia w stosunku do ich ruchu.

pl.wikipedia.org

Miała ona charakter słowno-muzyczny, odzwierciedlała regionalne problemy miasta i województwa, przede wszystkim w sferze kulturalnej.

pl.wikipedia.org

W sferze gospodarczej postuluje korporacjonizm przeciwko kapitalizmowi i komunizmowi, a także nacjonalizację strategicznych sektorów gospodarki przy poszanowaniu „pro-narodowej”, prywatnej działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

W sferze metaforyki poeta często odwołuje się do żywiołu wody, co znajduje swoje odzwierciedlenie choćby w tytułach jego tomików.

pl.wikipedia.org

W sferze obiektywnej znaczy odsłonięcie, wspaniałość i czyste widzenie, a w sferze subiektywnej: wewnętrzne zrozumienie.

pl.wikipedia.org

Z dwu powyższych własności wynika, że w odwzorowaniu stereograficznym odwrotnym rodzina prostych równoległych na płaszczyźnie odwzorowuje się na rodzinę okręgów na sferze, „stycznych” w środku rzutu.

pl.wikipedia.org