niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „sicheres“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . sịcher [ˈzɪçɐ] PRZYM.

5. sicher (selbstsicher):

sicher
pewny siebie
sie hat ein sicheres Auftreten
ona zachowuje się bardzo pewnie

II . sịcher [ˈzɪçɐ] PRZYSŁ.

3. sicher (zuverlässig):

sicher fahren
dobrze
langsam aber sicher pot.
powoli lecz konsekwentnie

4. sicher (selbstsicher):

sicher auftreten
pewnie

Przykładowe zdania ze słowem sicheres

ein sicheres Auftreten haben
zachowywać się pewnie
freies [o. sicheres] Geleit
list r.m. żelazny
sie hat ein sicheres Auftreten
ona zachowuje się bardzo pewnie
ein sicheres Händchen für etw haben pot.
mieć dobrego nosa do czegoś pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um ein sicheres Einkommen zu haben, bewarb er sich in dieser Zeit um eine Beamtenstelle beim Zoll.
de.wikipedia.org
In der Meteorologie ist die Art der Wolkenbildung ein sicheres Indiz für einen bevorstehenden Wetterumschwung.
de.wikipedia.org
Trotz des Verzichts auf ein sicheres Fundament der Erkenntnis sei freilich auch der Fallibilismus selbst nicht ohne eine Grundlagenproblematik, die diesem zu lösen aufgegeben sei.
de.wikipedia.org
Die Gutachterin konnte daher nichts Sicheres über eine „potenziell aggressive Verhaltensweise“ des Angeklagten feststellen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um ein schnelles, variables und sicheres Kombinationsfahrzeug aus Teleskopmast mit Löschfahrzeug oder Rüstwagen.
de.wikipedia.org
Der Vasenmaler zeichnet sich durch ein großes Farbgefühl und ein sicheres Auge für Details aus.
de.wikipedia.org
Gefestigt vor allem durch die Erfahrungen, die er mit Menschenverachtung und Opportunismus während der Zeit des Nationalsozialismus machen musste, hatte er ein unbedingt sicheres Auftreten gegenüber Autoritäten.
de.wikipedia.org
In den folgenden beiden Wintern nahm sie an mehreren Weltcup-Wettbewerben teil, wobei sie stets weniger Wert auf Ästhetik als auf ein sicheres Durchkommen legte.
de.wikipedia.org
Ungefähr einem Drittel der Personen, die anfänglich zur Marschkolonne zählten, gelang es, das von der Regierung gehaltene Territorium und damit sicheres Gebiet zu erreichen.
de.wikipedia.org
Trotzdem galt der Dienst auf seinem Flaggschiff, der Executor, als sicheres Karrieresprungbrett.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne