Tłumaczenia dla hasła „siodle“ w polsko » niemiecki słowniku

siedzieć mocno w siodle

fest im Sattel sitzen

Tłumaczenia dla hasła „siodle“ w niemiecko » polski słowniku

Satteltasche

torba r.ż. przy siodle

fest im Sattel sitzen

siedzieć [lub trzymać się] mocno w siodle fig

im Damensattel reiten

jeździć [lub jechać] w siodle dla kobiet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jazda na oklep jest trudniejsza niż jazda w siodle, dlatego potrzebne jest najpierw solidne opanowanie podstaw jazdy w siodle.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy ponaglał swych ludzi rozkazami stojąc wyprostowany w siodle, ranił go śmiertelnie konfederacki strzelec wyborowy.

pl.wikipedia.org

Każdy kirasjer miał też parę pistoletów skałkowych "w stal oprawnych" w olstrach przy siodle, do nich czarną skórzaną ładownicę na białym skórzanym pasie nakładanym na kolet pod kirysem.

pl.wikipedia.org

Tymczasem księżna podczas przejażdżek chętnie zamieniała się na konie ze stajennym, aby pogalopować sobie w męskim siodle.

pl.wikipedia.org

Zamiast haczyków posiadał pętelkę i karabińczyk do mocowania go przy siodle.

pl.wikipedia.org

W siodle takim siedziało się całkowicie bokiem a stopy trzymało się nie w strzemionach, tylko na specjalnej deseczce.

pl.wikipedia.org

Oficerowie posiadali dodatkowo nadziak bądź czekan i niekiedy koncerz lub pałasz troczony przy siodle, zazwyczaj pod lewym kolanem.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tutaj wiele ośrodków wypoczynkowych, domków kempingowych, pole namiotowe, baza gastronomiczna i stara stajnia, dająca możliwość aktywnego wypoczynku w siodle.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodzą takie części jak: siedzisko, maszynki (zamki puślisk) oraz przedni i tylny łęk (w siodle klasycznym – angielskim) lub ławki, rożek, widelec i tylny łęk (w siodle westernowym).

pl.wikipedia.org

W siodle jest widocznych kilka lejków krasowych, natomiast na północnym stoku przełęczy, nad Žaškovem, znajduje się kilka niewielkich jaskiń krasowych.

pl.wikipedia.org