polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „skoczyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . skoczyć <‑czy> [skotʃɨtɕ]

skoczyć f. dk. od skakać

II . skoczyć <‑czy> [skotʃɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. pot. (podążyć śpiesznie)

Zobacz też skakać

skakać <skacze; f. dk. skoczyć> [skakatɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. skakać (podskakiwać):

skakać
hüpfen

3. skakać (rzucać się na kogoś):

skakać
überfallen

4. skakać przen. (migotać):

cienie skaczą na ścianie
Schatten r.m. l.mn. tanzen auf der Wand
litery skaczą mi przed oczami
die Buchstaben r.m. l.mn. tanzen mir vor den Augen

5. skakać pot.:

skakać (wzrastać) (ceny, temperatura)
steigen

Przykładowe zdania ze słowem skoczyć

skoczyć wstecz
zurückspringen
skoczyć komuś do gardła
jdm an die Kehle springen
pójść [lub skoczyć] na kielicha pot.
einen heben gehen pot.
skoczyć na równe nogi
plötzlich aufspringen
skoczyć na równe nogi
aufspringen
skoczyć [lub pobiec] na jednej nodze
stehenden Fußes pot.
skoczyć za kimś w ogień
für jdn durchs Feuer gehen
skoczyć do sklepu po chleb
mal schnell Brot holen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W pierwszej serii skoczył 48 m, a w drugiej – 59 m.
pl.wikipedia.org
W drugiej skoczył 108 m i spadł na dziewiąte miejsce.
pl.wikipedia.org
Premier skoczył do wody, aby surfować, zniknął z pola widzenia i nigdy więcej go już nie widziano.
pl.wikipedia.org
Na dużym obiekcie zajął trzecie od końca 59. miejsce (skoczył 89,5 m).
pl.wikipedia.org
Stwór, a raczej wodnik, jak zorientował się mój przodek, skoczył na niego i zaczął go ciągnąć do wody.
pl.wikipedia.org
Skoczył nawet dalej, osiągając 213,0 metrów (dalej niż ówczesny rekord świata), ale skoku tego nie ustał.
pl.wikipedia.org
Aby dostać się z powrotem na statek, który opływając przylądek zabiera odwiedzających grotę, należy skoczyć z wysokości 8 m lub zejść po skałach.
pl.wikipedia.org
Jako pierwszy w historii łyżwiarstwa skoczył w 1925 roku podwójnego loopa.
pl.wikipedia.org
W drugiej zaś skoczył 135 m, co było najdłuższą odległością w konkursie.
pl.wikipedia.org
Pivnik wydostał się na górny pokład, skoczył do morza i dopłynął do brzegu.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "skoczyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne