Tłumaczenia dla hasła „skontaktować“ w polsko » niemiecki słowniku

skontaktować [skontaktovatɕ]

skontaktować f. dk. od kontaktować

Zobacz też kontaktować

I . kontaktować <‑tuje f. dk. s‑> [kontaktovatɕ] CZ. cz. przech.

kontaktować kogoś z kimś

jdn mit jdm bekannt machen [o. zusammenbringen]

II . kontaktować <‑tuje> [kontaktovatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. kontaktować (przewodzić prąd):

żarówka nie kontaktuje

die Glühbirne r.ż. hat keinen Kontakt

2. kontaktować (rozumieć):

kontaktować

kapieren pot.

kontaktować

checken pot.

co powiedziałeś? dzisiaj kompletnie nie kontaktuję

was hast du gesagt? heute habe ich eine lange Leitung pot.

III . kontaktować <‑tuje f. dk. s‑> [kontaktovatɕ] CZ. cz. zwr.

kontaktować się z kimś (nawiązać kontakt)

mit jdm Kontakt aufnehmen [o. in Kontakt treten]

kontaktować się z kimś (być z kimś w kontakcie)

mit jdm in Kontakt stehen [o. sein]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z członków starszyzny z tego miasta skontaktował się z dowódcą oblegającej miasto armii w sprawie negocjacji o kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Po starcie pilot skontaktował się z wieżą kontrolną, zgłaszając problemy z silnikiem.

pl.wikipedia.org

Załoga skontaktowała się z wieżą oraz poprosiła o zgodę na podejście.

pl.wikipedia.org

Za jego pomocą mieli skontaktować się z dziennikarzami z państw zachodnich.

pl.wikipedia.org

Kontroler zbliżania skontaktował się z kontrolerem ruchu i po niejasnej odpowiedzi, sam nie widząc pasa, a nie mając sygnału o jego zajęciu, zezwolił na lądowanie.

pl.wikipedia.org

Do redakcji przybył kilka minut po tragicznych zajściach i był jedną z pierwszych osób, która skontaktowała się ze światem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Trzy minuty później kontrolerzy lotów usłyszeli, jak drugi pilot usiłuje się z nimi skontaktować, jednak łączność została przerwana.

pl.wikipedia.org

Po strzelaninie skontaktował się z policją i podał swoją lokalizację.

pl.wikipedia.org