Tłumaczenia dla hasła „skrupułów“ w polsko » niemiecki słowniku

pozbawiony skrupułów

skrupellos

wyzbyć się skrupułów

Bedenken abtun

robić coś bez skrupułów

etw ohne [jeden] Skrupel tun

Tłumaczenia dla hasła „skrupułów“ w niemiecko » polski słowniku

gewissenlos

pozbawiony skrupułów

gewissenlos

bez skrupułów

auf kaltem Weg[e] pot.

bez skrupułów

Ungeniertheit

brak r.m. skrupułów

hemmungslos töten

bez skrupułów

Gewissenlosigkeit

brak r.m. skrupułów

Skrupellosigkeit

brak r.m. skrupułów

kaltblütig Person

pozbawiony skrupułów

abgebrüht

bez skrupułów

Hemmungslosigkeit

brak r.m. skrupułów

Bedenkenlosigkeit

brak r.m. skrupułów

unbedenklich etw tun

bez skrupułów

eine Situation bedenkenlos ausnutzen

bez skrupułów

kalt lächelnd

bez skrupułów

skrupellos

pozbawiony skrupułów

skrupellos

bez skrupułów

keine Skrupel haben

nie mieć żadnych skrupułów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Film, łamiąc konwencje szlachetnych i honorowych wojowników, pokazuje ich jako bandę okrutnych i pozbawionych skrupułów rzezimieszków i zawadiaków, szturmujących każdą napotkaną wioskę wyłącznie dla zysku.

pl.wikipedia.org

Inni uznali go za zbrodniarza bez skrupułów lub psychopatę, mszczącego się dla własnych celów.

pl.wikipedia.org

Jest zarazem historią sukcesu i tragedii, wielkich marzeń i małomiasteczkowości, staromodnych wartości i pozbawionego skrupułów biznesu, ciężkiej pracy i hokeja...

pl.wikipedia.org

Bohater, w poczuciu bezkarności, zmienia się z charyzmatycznego naukowca w pozbawionego skrupułów zwyrodnialca.

pl.wikipedia.org

Twinthin wskazał niemało niekonsekwencji oraz błędów wcześniejszych kronikarzy i bez skrupułów poprawiał informacje zawarte w ich pracach.

pl.wikipedia.org

Bez żadnych skrupułów brał pieniądze od obu ambasadorów: rosyjskiego i pruskiego.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie darował raz otrzymanej zniewagi, zabijał bez najmniejszych skrupułów, nikogo nie kochał, żył jedynie zemstą.

pl.wikipedia.org

Dyrekcja bez skrupułów wykorzystuje podwładnych, często rozmija się z prawdą i jest skłonna na wiele poświęceń, by tylko osiągnąć wyznaczony cel.

pl.wikipedia.org

Jednak w mniejszym gronie znajomych, pod wpływem alkoholu okazywał się sprzedajnym i pozbawionym skrupułów politykiem.

pl.wikipedia.org

Znała tajniki uwodzenia i korzystała z nich bez skrupułów.

pl.wikipedia.org