Tłumaczenia dla hasła „sok“ w polsko » niemiecki słowniku

sok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [sok] RZ. r.m.

1. sok (owocowy, warzywny):

sok

Saft r.m.

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Möhrensaft r.m.

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Karottensaft r.m.

2. sok ANAT., BOT.:

soki trawienne/żołądkowe

Verdauungs-/Magensäfte r.m. l.mn.

SOK <D. ‑u, bez l.mn. > [sok] RZ. r.m.

SOK skr od Straż Ochrony Kolei

SOK

Bahnschutz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sok

sok mandarynkowy

Mandarinensaft r.m.

sok wielowitaminowy

Multivitaminsaft r.m.

sok winogronowy

Traubensaft r.m.

sok buraczany

Rübensaft r.m.

sok grejpfrutowy

Grapefruitsaft r.m.

sok truskawkowy

Erdbeersaft

sok wieloowocowy

Mehrfruchtsaft r.m.

sok żurawinowy

Moosbeersaft r.m.

nieklarowny sok

[natur]trüber Saft r.m.

sok butelkowy

Saft r.m. aus der Flasche

wodnisty sok

wässriger [o. dünner] Saft r.m.

sok z marakui

Maracujasaft r.m.

sok z wiśni

[Sauer]kirschsaft r.m.

sok marchwiowy [lub z marchwi]

Karottensaft r.m.

sok z wiśni

Kirschensaft r.m.

dała mu do picia rozrzedzony sok z wiśni

sie gab ihm verdünnten Kirschsaft zum Trinken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyciekający sok zbierano do naczyń wykonanych z kory brzozowej.

pl.wikipedia.org

Stosowano ją w postaci soku, maceratów, pogniecionego ziela lub wykonanej z niego maści (utarte ziele zmieszane z olejem lnianym i tranem).

pl.wikipedia.org

Sambal kecap manis: indonezyjski słodki sos sojowy, chili, szalotki i sok z limonki.

pl.wikipedia.org

Daktylowiec jako źródło cukru dla człowieka - z zagęszczonego soku pozyskiwanego z palmy powstaje brunatny, ciągnący się cukier zwany jaggery.

pl.wikipedia.org

Z czasem wiadra zastępowane zaczęły być przez plastikowe torebki pozwalające z odległości ocenić ilość zebranego soku.

pl.wikipedia.org

Izomaltuloza występuje naturalnie w miodzie oraz soku z trzciny cukrowej i buraka cukrowego.

pl.wikipedia.org

Sok jabłkowy w przemyśle spożywczym jest często stosowany jako dopełniacz i podstawa soków mieszanych.

pl.wikipedia.org

W zależności od użytego spirytusu wyróżniano: wódki gatunkowe zwykłe otrzymywane ze spirytusu rektyfikowanego oraz soków owocowych z dodatkami zapachowymi i smakowymi, np. wiśniówka, cytrynówka, żubrówka.

pl.wikipedia.org

Korzeń spichrzowy wydzielający sok mleczny jest jadalny, w smaku przypomina szparagi, jednak smak jest mniej delikatny.

pl.wikipedia.org

Sok z winogron zebranych w październiku fermentuje naturalnie, bez jakichkolwiek dodatków.

pl.wikipedia.org