Tłumaczenia dla hasła „spadku“ w polsko » niemiecki słowniku

przyjęcie spadku

die Annahme der Erbschaft

wyzuwać krewnych ze spadku

die Verwandten enterben

zrzeczenie się spadku

Ausschlagung r.ż. der Erbschaft

zgłoszenie kupna spadku

Anzeige des Erbschaftskaufs

przypadać komuś w spadku

jdm als Erbe r.n. zufallen

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw als Erbe hinterlassen

zostawić komuś coś w spadku

jdm etw vererben [o. ein Erbe hinterlassen]

dostać coś w spadku [po kimś]

etw [von jdm] erben

przedmioty pozostałe [w spadku] po kimś

von jdm [als Erbe r.ż. ] hinterlassene Gegenstände r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „spadku“ w niemiecko » polski słowniku

Erbanfall

nabycie r.n. spadku

Erbantritt

objęcie r.n. spadku

Nachlassverzeichnis

spis r.m. spadku

Nachlassverwalter(in)

zarządca r.m. spadku

Erbschaftsannahme

przyjęcie r.n. spadku

Aufteilung des Nachlasses

podział spadku

Erbausschlagung

odrzucenie r.n. spadku

Entziehung eines Vermächtnisses

pozbawienie spadku

Nachlassspaltung

„rozszczepienie” r.n. spadku

Nachlasspflegschaft

kuratela r.ż. spadku

Nachlassverwaltung

zarząd r.m. spadku [lub majątku spadkowego]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie na skutek spadku poziomu glutaminy w obrębie ściany przewodu pokarmowego dochodzi do zaburzenia jej funkcji i możliwości rozwoju niewydolności wielonarządowej.

pl.wikipedia.org

Z miejsca spadku pozyskano 2,52 kg materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Następuje sprzężenie cewkowo-kłębuszkowe, co prowadzi do skurczu tętniczek oraz do spadku filtracji kłębuszkowej.

pl.wikipedia.org

Po znacznym spadku ilości pełniących dyżury adoracyjne od roku 2020 następuje wymiana pokoleniowa i wyaźnie zwiększa się ich liczba.

pl.wikipedia.org

Bańka spekulacyjna (ang. speculative bubble) – samonapędzający się proces niezrównoważonego wzrostu lub spadku cen dóbr na rynku.

pl.wikipedia.org

Jej rodzina zredukowała jej finanse do skromnego stypendium, aby nie roztrwoniła spadku na radykalne cele, do czego była skłonna.

pl.wikipedia.org

Ich moc wzrasta proporcjonalnie do spadku elektroujemności tworzącego je niemetalu.

pl.wikipedia.org

Zmiany poziomu mórz we wczesnym holocenie również mogły się przyczynić do spadku liczebności populacji tego ssaka.

pl.wikipedia.org

W spadku była mowa o dożywotnim lokatorze, który ma go zamieszkiwać, jednak mężczyzna nieszczególnie się tym przejmuje.

pl.wikipedia.org

Rozbieżność opinii doprowadziła do spadku sprzedaży spódnic – który sprawił, że w 1971 minispódniczki powróciły na półki butików.

pl.wikipedia.org