Tłumaczenia dla hasła „spartanisch“ w niemiecko » polski słowniku

sparta̱nisch [ʃpar​ˈtaːnɪʃ, spar​ˈtaːnɪʃ] PRZYM.

1. spartanisch (aus Sparta):

spartanisch

spartański

2. spartanisch (sparsam, einfach):

spartanisch

po spartańsku

spartanisch leben

żyć po spartańsku [lub w spartańskich warunkach]

Przykładowe zdania ze słowem spartanisch

spartanisch leben

żyć po spartańsku [lub w spartańskich warunkach]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser unterschied sich lediglich durch eine um 9 cm erhöhte Fahrgastkabine und eine etwas weniger spartanische Innenausstattung.

de.wikipedia.org

Der spartanische Basssynthesizer klang deutlich synthetisch und konnte seinen eigentlichen Zweck, die Simulation eines echten Basses, nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Mit ihren Vorberatungs- und Verhinderungskompetenzen bildeten die Geronten eine wichtige Schnittstelle im spartanischen Staat.

de.wikipedia.org

So wollte er eine spartanische Einheit herauslocken, die er dann mit den verbleibenden acht Schiffen überwältigen würde.

de.wikipedia.org

Die äußerst spartanische Karosserie ist türlos und scheibenlos.

de.wikipedia.org

Da sie lediglich als Übernachtungsmöglichkeit konzipiert wurden, machen sie im Vergleich mit heutigen Standards einen eher spartanischen Eindruck.

de.wikipedia.org

Sie beherbergt neben einem Nottelefon (schwedisch hjälptelefon) eine spartanische Ausstattung mit Ofen und zwei Holzpritschen nebst Decken.

de.wikipedia.org

An verschiedenen Stellen im Schutzgebiet gibt es Zeltplätze, die jedoch sehr spartanisch ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Der Alltag war auch nach damaligen Begriffen spartanisch.

de.wikipedia.org

Die Unterkünfte der Arbeiter waren spartanisch, aber praktisch.

de.wikipedia.org