niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „spielten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. przech.

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. nieprzech.

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

grać [f. dk. za‑]

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

4. spielen (als Szenario haben):

7. spielen (nicht ernst nehmen):

9. spielen (herumspielen):

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anders als die amerikanischen Gangsterfilme waren die britischen Detektivfilme sehr beschaulich, viele der Whodunits spielten in der gesellschaftlichen Oberschicht.
de.wikipedia.org
In den Jahren danach spielten noch recht viele Erst- und Zweitligisten bei privat organisierten Hallenturnieren mit.
de.wikipedia.org
Dabei engagieren sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und lassen diese sich selbst auf den Arm nehmen.
de.wikipedia.org
Dreizehn Mannschaften spielten in drei Gruppen um sechs weitere Plätze.
de.wikipedia.org
Die 14 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.
de.wikipedia.org
In der Revolutionszeit 1848/1849 spielten wirtschaftspolitische Fragen eine untergeordnete Rolle zur Abgrenzung politischer Gruppierungen.
de.wikipedia.org
In dieser regelmäßigen neunzigminütigen Live-Show am Samstagabend spielten frisch vermählte Brautpaare um eine Traumreise in die Flitterwochen.
de.wikipedia.org
Anschließend kamen die Bandmitglieder wieder in ihrer Ursprungsbesetzung zusammen und spielten einige Gigs.
de.wikipedia.org
In seinen Combos, die auch in den 1960er Jahren noch als Jazz Workshop tituliert waren, spielten in der Regel ausgezeichnete Musiker.
de.wikipedia.org
Die 21 Teilnehmer spielten in der Vorrunde in einer Fünfer- und vier Vierergruppen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski