Tłumaczenia dla hasła „spotkało“ w niemiecko » polski słowniku

ein großes Glück wurde uns zuteil przykł.

spotkało nas wielkie szczęście

so etwas ist mir ja noch nie begegnet!

nigdy przedtem nie spotkało mnie coś takiego!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spotkało się to z ostrym sprzeciwem rabinów ortodoksyjnych, którzy w chasydyzmie widzieli osłabienie i zagrożenie dla judaizmu.

pl.wikipedia.org

Spotkało się to z negatywną reakcją nie tylko populistów, ale także części demokratów.

pl.wikipedia.org

Z uznaniem spotkało się wyczucie reżysera pod względem zastosowanych wyrafinowanych zabiegów formalnych.

pl.wikipedia.org

Działanie służb porządkowych spotkało się z odwetem w postaci 2500 prób ponownego włamania się.

pl.wikipedia.org

Ustanowienie tego dogmatu spotkało się ze sprzeciwem części duchownych i wiernych, w wyniku czego w 1870 powstał starokatolicyzm.

pl.wikipedia.org

Otwarcie kompleksu spotkało się z krytyką środowisk akademickich, zarzucających mu promowanie pseudonauki.

pl.wikipedia.org

Od samego początku istnienia spotkało się z ogromnym poparciem polskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu spotkało ją wiele nieprzyjemności oraz presja nieprzychylnego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Czterech najlepszych zawodników z rundy finałowej spotkało się w rundzie medalowej.

pl.wikipedia.org

Nie spotkało się to jednak z akceptacją pozostałych autorytetów ornitologicznych i w 2007 roku rodzinę kondorowatych z powrotem włączono do rzędu szponiastych.

pl.wikipedia.org