Tłumaczenia dla hasła „spowodowała“ w polsko » niemiecki słowniku

anachroniczność informacji spowodowała trudności w ich zrozumieniu

zeitlich falsch eingeordnete [o. widerspüchliche] Informationen r.ż. l.mn. waren schwer zu verstehen

Tłumaczenia dla hasła „spowodowała“ w niemiecko » polski słowniku

sein betrunkener Auftritt war eine Peinlichkeit ohnegleichen

scena r.ż. , którą zrobił po pijanemu, spowodowała wyjątkowo niezręczną sytuację

der lang andauernde Krieg hatte die Menschen brutalisiert

przeciągająca się wojna r.ż. spowodowała, że ludzie stali się bardziej brutalni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonana przebudowa, związana z przeznaczeniem budynków na konwikt gimnazjum, spowodowała zatarcie ich późnobarokowego stylu.

pl.wikipedia.org

Polityka społeczna spowodowała natomiast wyjście z ubóstwa 20 mln obywateli (od 2003).

pl.wikipedia.org

Dwuznaczność obrazów spowodowała, iż należą one do najsłynniejszych dzieł hiszpańskiego malarstwa.

pl.wikipedia.org

Mononukleoza zakaźna spowodowała aż trzyletnią przerwę w karierze zawodniczki.

pl.wikipedia.org

Jego głównym celem było zostanie aktorem, ale twórcza energia folkników spowodowała, że wkrótce występował z gitarą w kawiarenkach folkowych tej dzielnicy.

pl.wikipedia.org

Awaria spowodowała zatrzymanie 110 pociągów, z których zostało ewakuowanych 30 tys. podróżnych.

pl.wikipedia.org

Zmiana wyporności przy tej samej sile maszynowni spowodowała, że prędkość spadła do 28,8 węzła.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej eksplozję spowodowała awaria silnika 1. członu rakiety.

pl.wikipedia.org

Jego nadzwyczaj hojna i rozrzutna polityka kredytowa dla krajów na całym świecie spowodowała jeszcze większe związanie ich z amerykańską gospodarką.

pl.wikipedia.org

Niepopularność nowej flagi spowodowała powrót do starej 11 kwietnia 1997.

pl.wikipedia.org