Tłumaczenia dla hasła „społecznym“ w polsko » niemiecki słowniku

pod względem społecznym

in gesellschaftlicher Hinsicht

nie uczestniczyć w życiu społecznym

am gesellschaftlichen Leben nicht teilnehmen

Tłumaczenia dla hasła „społecznym“ w niemiecko » polski słowniku

Angestelltenversicherungsgesetz

ustawa r.ż. o ubezpieczeniu społecznym pracowników

die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher

ustawodawstwo r.n. pozostaje w tyle za rozwojem społecznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istotnym zagadnieniem społecznym i ekonomicznym w rolnictwie oraz prawie rolnym jest wymiana pokoleniowa.

pl.wikipedia.org

W hierarchicznym porządku społecznym, cesarz stał na szczycie piramidy społecznej oraz na czele rządu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie, pomimo programu tworzenia faktycznej i prawnej elity władzy, doktryna sanacji na gruncie społecznym opowiadała się za egalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Był aktywnym działaczem społecznym, cieszył się opinią gorliwego duszpasterza.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet dziś duże znaczenie ma przynależność do arystokracji klanowej, a nieutytułowani wodzowie klanów cieszą się prawie takim samym prestiżem społecznym jak utytułowana szlachta.

pl.wikipedia.org

Okazyjnie sale gimnazjum były również wynajmowane organizacjom społecznym i partiom politycznym.

pl.wikipedia.org

Inny rodzaj argumentacji wykorzystuje antropologię, twierdząc, że człowiekiem można stać się w procesie uspołecznienia, a dopiero narodziny dziecka są wydarzeniem społecznym i rozpoczynają jego socjalizację.

pl.wikipedia.org

Wiktymologia jest nauką o społecznym odbiorze ofiar i ich cierpienia z socjologicznego i psychologicznego punktu widzenia.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu rząd meksykański zaczął opierać się na wojsku i policji, które musiały stawiać coraz większy odpór wzrastającym protestom i niepokojom społecznym.

pl.wikipedia.org

Kobiety i mężczyźni mają równe prawa w życiu rodzinnym i społecznym, a młodzież cieszy się dużą swobodą obyczajową w życiu przedmałżeńskim.

pl.wikipedia.org