Tłumaczenia dla hasła „sprawozdanie“ w polsko » niemiecki słowniku

sprawozdanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [spravozdaɲe] RZ. r.n.

1. sprawozdanie (raport):

sprawozdanie

Bericht r.m.

sprawozdanie z czegoś

Bericht über etw B.

pisać sprawozdanie

einen Bericht verfassen

sprawozdanie miesięczne

Monatsbericht r.m.

sprawozdanie roczne

Jahresbericht r.m.

sprawozdanie roczne

jährlicher Bericht

sprawozdanie roczne

Jahresabschluss r.m.

sprawozdanie z sytuacji koncernu

Konzernlagebericht r.m.

złożenie sprawozdania

Rechenschaftslegung r.ż.

2. sprawozdanie (relacja):

sprawozdanie radiowe/telewizyjne

Rundfunk-/Fernsehbericht r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sprawozdanie

sprawozdanie pokontrolne

Kontrollbericht r.m.

pisać sprawozdanie

einen Bericht verfassen

sprawozdanie miesięczne

Monatsbericht r.m.

sprawozdanie roczne

Jahresbericht r.m.

sprawozdanie z sytuacji koncernu

Konzernlagebericht r.m.

sprawozdanie z czegoś

Bericht über etw B.

sprawozdanie radiowe/telewizyjne

Rundfunk-/Fernsehbericht r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieli także obowiązek przedstawiania izbie poselskiej sprawozdań ze swej działalności, co jednak rzadko było w pełni egzekwowane.

pl.wikipedia.org

Układ treści pierwszego numeru: rozprawy, zbiory materiałów etnograficznych, rozbiory i sprawozdania, bibliografia, przegląd czasopism, wiadomości z dziedziny ludoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Z jego rozkazu wyznaczono inspektorów obwodowych (jap. 勘解由使 kageyushi) kontrolujących sprawozdania zarządców prowincji ustępujących ze stanowiska.

pl.wikipedia.org

Pismo publikuje artykuły z dziedziny filozofii, a także recenzje książek i sprawozdania z wydarzeń związanych ze środowiskiem filozoficznym.

pl.wikipedia.org

W 1921 r. znaleziono jeszcze narzędzia krzemienne, a w 1939 r. opublikowano pełne sprawozdanie z badań archeologicznych.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie 1900 roku pismo popadło w kłopoty finansowe, sprawozdania wykazywały straty i dług w drukarni.

pl.wikipedia.org

Opinie rady wymagane są natomiast przy sporządzaniu projektów planów regionalnych i sprawozdań z jego wykonania oraz przy opracowywaniu ogólnych założeń budżetu regionalnego.

pl.wikipedia.org

Na treść numerów składały się na przestrzeni czasu sekcje zatytułowane: artykuły, komunikaty, lektury, sprawozdania, listy i polemiki, informacje, wydawnictwa oraz kronika.

pl.wikipedia.org

Sprawozdanie podsumowujące tamte wydarzenia zostało upublicznione w niemieckiej telewizji w dniu 22 marca 2000 roku.

pl.wikipedia.org

System oparty jest na aplikacji komputerowej, w której szkoły i placówki oświatowe przygotowują sprawozdania ze swojej działalności.

pl.wikipedia.org