Tłumaczenia dla hasła „sprężyny“ w polsko » niemiecki słowniku

poruszyć wszystkie sprężyny pot.

alle Hebel in Bewegung setzen pot.

wymienił sprężyny w starej kanapie

er hat die Federn in der alten Couch ausgetauscht

Tłumaczenia dla hasła „sprężyny“ w niemiecko » polski słowniku

Federweg

ugięcie r.n. sprężyny

Federkonstante

stała r.ż. sprężyny [lub sprężystości]

Federspannung

naciąg r.m. [lub napięcie r.n. ] sprężyny

Federdruck

nacisk r.m. sprężyny [lub na sprężynę]

Federwirkung

oddziaływanie r.n. sprężyny [lub sprężynujące]

Federrate

sztywność r.ż. sprężyny

Federteller

miseczka r.ż. [lub krążek r.m. ] sprężyny

gut/schlecht gefedert sein Bett

mieć dobre/złe sprężyny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maszyna podstawowa miała wbudowane sprężyny amortyzujące, które odciążały zawieszenie mocowania przyrządów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyka sprężyny to podana w postaci graficznej zależność siły wywieranej na nią (lub momentu) od jej ugięcia (kąta obrotu).

pl.wikipedia.org

Zamek składał się z: trzonu zamkowego z rączką zakończoną kulistą gałką, zameczka, kurka bezpiecznika skrzydełkowego, iglicy, sprężyny iglicznej, wyciągu oraz zapadki.

pl.wikipedia.org

We własnym mieszkaniu produkował sprężyny i części zamienne do zdobycznej broni, zajmował się również jej akwizycją i przewożeniem do miejsc składowania.

pl.wikipedia.org

Materiały na sprężyny mogą być również bardziej odporne na powstawanie pęknięć na elementach sprężystych dzięki śrutowaniu sprężyn za pomocą kulek stalowych o małych średnicach.

pl.wikipedia.org

Składa się ona z kilku części: podstawki, kowadełka, sprężyny, drążka i języczka.

pl.wikipedia.org

Na zawieszenie składały się podwójne wahacze, popychacze aktywujące drążki skrętne (z przodu) bądź sprężyny (z tyłu) i amortyzatory firmy Öhlins oraz mechaniczny stabilizator poprzeczny.

pl.wikipedia.org

Składa się on z trzpienia, łącznika, krzywki mechanizmu półsamoczynnego działania zamka, pochwy, sprężyny, tulejki i jarzma.

pl.wikipedia.org

Przy dużych odchyleniach od spoczynkowej długości sprężyny może nastąpić zetknięcie kulek (jeśli sprężyna jest skracana) lub rozerwanie sprężyny (jeśli jest ona rozciągana).

pl.wikipedia.org

Sprężyny naciskowe śrubowe o dużej długości w stosunku do średnicy mogą ulegać w trakcie pracy wyboczeniu.

pl.wikipedia.org