Tłumaczenia dla hasła „sroczka“ w polsko » niemiecki słowniku

sroczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [srotʃka] RZ. r.ż.

sroczka zdr. od sroka

sroczka

Elster r.ż.

zwroty:

każda sroczka swój ogonek chwali przysł.

jeder Krämer r.m. lobt seine Ware

Zobacz też sroka

sroka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [sroka] RZ. r.ż.

sroka ZOOL.:

sroka

Elster r.ż.

zwroty:

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] pot.

unverwandt anstarren

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] pot.

[an]glotzen pot. pej.

łapać dwie sroki za ogon

auf zwei Hochzeiten tanzen [wollen] pot.

Przykładowe zdania ze słowem sroczka

każda sroczka swój ogonek chwali przysł.

jeder Krämer r.m. lobt seine Ware

każda liszka [lub pliszka] [lub sroczka] swój ogon chwali przysł.

jeder Fuchs r.m. lobt seinen Schwanz [o. Bau]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brak naprzemiennej zabawy społecznej (np. „a kuku” lub zabawa paluszkowa „sroczka” – brak satysfakcji czerpanej z zabawy i dążenia do jej kontynuowania).

pl.wikipedia.org