polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „stan“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

stan <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stan] RZ. r.m.

4. stan (nastrój: apatii, podniecenia, przygnębienia):

stan
Zustand r.m.

5. stan (warstwa społeczna):

stan
Stand r.m.
Bürgertum r.n.

7. stan (wcięcie w pasie):

stan
Taille r.ż.

8. stan (część sukni od ramion do talii):

stan
haftowany stan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Około 1880 wieś składała się już z 23 gospodarstw, zamieszkiwanych przez 120 osób stanu włościańskiego.
pl.wikipedia.org
Innymi słowy sukces jest to stan zamierzony, zrealizowany w przeciągu pewnego czasu.
pl.wikipedia.org
Z dniem 30 września 1934 roku został przeniesiony w stan nieczynny bez prawa do poborów.
pl.wikipedia.org
W 1988 był sekretarzem stanu do spraw edukacji, jeszcze w tym samym roku przeszedł do rządu regionalnego.
pl.wikipedia.org
We wrześniu tego roku został przeniesiony w stan spoczynku.
pl.wikipedia.org
Stan na 25 lipca 2017, na podstawie, o ile nie zaznaczono inaczej.
pl.wikipedia.org
Patakos przebywał w więzieniu do 1990 roku, kiedy został zwolniony ze względu na stan zdrowia.
pl.wikipedia.org
Osób zameldowanych na stałe jest 321 619 (stan na 31 grudnia 2018), a zameldowanych ogółem – 338 586 (stan na 31 grudnia 2020).
pl.wikipedia.org
Ze względu na stan zdrowia musiał zrezygnować z pracy w zoo.
pl.wikipedia.org
Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia przeszedł w 1961 roku na emeryturę.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski