niemiecko » polski

I . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. steigen (klettern):

auf eine Leiter steigen
auf einen Berg steigen

2. steigen (aufsitzen):

aufs Fahrrad steigen
aufs Pferd steigen
(absitzen) vom Fahrrad steigen

3. steigen (einsteigen):

in den Zug steigen
(aussteigen) aus dem Auto steigen

4. steigen:

steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)

5. steigen pot. (sich begeben):

aus der Wanne steigen
wychodzić [f. dk. wyjść] z wanny
aus dem Bett steigen
mit jdm ins Bett steigen pot.

8. steigen pot. (stattfinden):

impreza r.ż. jest [u niej] pot.

II . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] CZ. cz. przech. +sein (hinaufgehen)

die Treppen steigen

Ste̱i̱ge <‑, ‑n> [ˈʃtaɪgə] RZ. r.ż. poł. niem., austr.

1. Steige (steile Straße):

stroma ulica r.ż.

2. Steige austr. (Obstkiste):

3. Steige (Treppe):

schodki l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den Alpen steigt sie bis auf 1.500 m über dem Meeresspiegel an.
de.wikipedia.org
2001 stiegen sie in die zweite Basketball-Bundesliga ab und wurden ein Jahr später erneut Zweitligameister.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Als Tabellenletzter stieg die Mannschaft allerdings umgehend wieder ab.
de.wikipedia.org
Bis 1910 stieg die Anzahl der Einwohner auf 13.388 Menschen.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.
de.wikipedia.org
Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.
de.wikipedia.org
Die erste Mannschaft stieg 2002 in die Schachbundesliga auf.
de.wikipedia.org
Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.
de.wikipedia.org
Bis 1939 war diese Zahl auf 2715 gestiegen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "steigen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski