Tłumaczenia dla hasła „sterowanym“ w niemiecko » polski słowniku

ferngelenkt werden

być zdalnie sterowanym

auf Autopilot gehen

być sterowanym autopilotem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głowica zwykle zamontowana jest na przegubowym wysięgniku sterowanym hydraulicznie.

pl.wikipedia.org

Zastosowano nowy typ gaźnika ze sterowanym podciśnieniowo oszczędzaczem, zastąpiono podciśnieniowy system napędu wycieraczek, silnikami elektrycznymi oraz wprowadzono do produkcji kabinę o konstrukcji w pełni metalowej.

pl.wikipedia.org

Próby ze zdalnie sterowanym modelem prowadzono w latach 1949–1952.

pl.wikipedia.org

Niebagatelny wpływ na podjęcie takich badań wywarła zmiana podejścia do zjawisk zachodzących w sterowanym obiekcie.

pl.wikipedia.org

By skompensować obrót sfery niebieskiej instrument należy zamocować na montażu paralaktycznym bądź azymutalnym z napędem sterowanym elektronicznie, stosując dodatkowo rotor pola.

pl.wikipedia.org

W 1994 roku wprowadzono na rynek wersję cabrio z elektrycznie sterowanym dachem.

pl.wikipedia.org

Samolot jest dwuosobowym górnopłatem, z miejscami załogi w układzie obok siebie, oraz ze stałym podwoziem głównym i sterowanym kółkiem ogonowym.

pl.wikipedia.org

Szeroko rozstawione silniki o sterowanym wektorze ciągu umożliwiają dodatkową kontrolę obrotu wzdłuż osi podłużnej oraz zmianę kierunku lotu.

pl.wikipedia.org