Tłumaczenia dla hasła „stiefmütterlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . sti̱e̱fmütterlich PRZYM.

stiefmütterlich Behandlung:

stiefmütterlich

macoszy

II . sti̱e̱fmütterlich PRZYSŁ.

stiefmütterlich behandeln:

stiefmütterlich

po macoszemu

jdn/etw stiefmütterlich behandeln

traktować [f. dk. po‑] kogoś/coś po macoszemu

Przykładowe zdania ze słowem stiefmütterlich

jdn/etw stiefmütterlich behandeln

traktować [f. dk. po‑] kogoś/coś po macoszemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielleicht ist das der Grund für deren mehr oder weniger stiefmütterliche Behandlung, selbst bei bergbaulichen Führungen in diesem ehemals vom Steinkohlenbergbau geprägten Gebiet.

de.wikipedia.org

Weitere beliebte Suchbegriffe sind "japanische Mutter" und "Stiefmütterlicher Sohn".

de.wikipedia.org

Der unergründliche Tod wird besprochen, die Liebe dagegen stiefmütterlich abgehandelt.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Quellengeschichte gelegt, die besonders zwischen 1945 und 1990 sehr stiefmütterlich behandelt wurde.

de.wikipedia.org

Unten am Fluss wurde vielfach für die stiefmütterliche Behandlung der weiblichen Protagonisten kritisiert.

de.wikipedia.org

Traditionellerweise wurde die digitale Extraktion von Audiodaten von Laufwerksseite eher stiefmütterlich behandelt, so dass insbesondere bei älteren Laufwerken die Fehlerkorrektur hierbei schlechter als bei der Wiedergabe der CD ist.

de.wikipedia.org

In den westlichen Staaten wurde die Entwicklung von Seezielflugkörpern im gleichen Zeitraum eher stiefmütterlich behandelt.

de.wikipedia.org

Dabei galt sein Interesse nicht zuletzt solchen Fragen, die an den Universitäten stiefmütterlich behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Frage nach dem Verhältnis des titelgebenden Paares wird stiefmütterlich behandelt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren folgten Untersuchungen zur Ethologie der Wellensittiche, die in der klassischen Verhaltensforschung nur stiefmütterlich bearbeitet wurden.

de.wikipedia.org