Tłumaczenia dla hasła „stoku“ w polsko » niemiecki słowniku

nachylenie stoku r.n.

Hangneigung r.ż.

szusować po stoku

im Schuss den Hang hinabfahren

kąt stoku naturalnego r.m. BAU

Böschungswinkel r.m.

Tłumaczenia dla hasła „stoku“ w niemiecko » polski słowniku

Hangneigung r.ż.

nachylenie stoku r.n.

Böschungswinkel r.m. BUD.

kąt stoku naturalnego r.m.

die Treppe/den Abhang/in den Keller hinuntergehen

zejść ze schodów/ze stoku/do piwnicy

er fuhr nicht einmal den Idiotenhügel hinunter

nie zjechał nawet z małego stoku

hast du diese Pistensau gesehen? Der glaubt, er wäre allein auf der Piste

widziałeś tego pirata? Myśli taki, że jest sam na stoku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osypisko (usypisko) – nagromadzenie sypkiego (luźnego) materiału skalnego u podstawy zbocza lub stoku.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wzniesienia ustawili wozy, które zamierzali zepchnąć po stoku na atakującą piechotę macedońską.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną antropogeniczną odnowienia się osuwiska było dociążenie stoku przez budowę nowych budynków z materiałów „ciężkich” (cegły, pustaki).

pl.wikipedia.org

Mimo straty wielu koni, mułów i działa, które obsunęły się po błotnistym stoku, jego ludzie przegrupowali się następnego ranka i zajęli miasteczko bez rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Stok dosłoneczny, jako poddany intensywniejszej insolacji charakteryzuje się wyższą temperaturą, która sprzyja rozwojowi roślinności na tym stoku.

pl.wikipedia.org

Przy stoku działa szkółka narciarska z wyciągiem taśmowo-dywanowym o długości 100 m oraz wypożyczalnia sprzętu narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Na wschodnim zboczu, na starym stoku slalomowym, urządzono trasę downhillową, na której organizowane są zawody.

pl.wikipedia.org

Szczeliny wiatrowe - osobliwa sieć szczelin skalnych i spękań w górnej części stoku góry, w których występuje dwufazowa cyrkulacja powietrza, wdech i wydech.

pl.wikipedia.org

Czołgi, w terenie niezmiernie ciężkim (głazy i pochyłość stoku) boksują gąsienicami, ale rozkaz jest: wejść za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

W tym znaczeniu freeride traktowany jest jako osobna dyscyplina snowboardowa, w przeciwieństwie do freestyle'u, czyli ewolucji wykonywanych na specjalnie przygotowanym do tego stoku.

pl.wikipedia.org