Tłumaczenia dla hasła „stopniu“ w polsko » niemiecki słowniku

w wysokim stopniu

hochgradig

w wysokim stopniu

in hohem Maße

w najwyższym stopniu

im höchsten Maße

w pewnym stopniu

in gewissem Maße

w najwyższym stopniu

in höchstem Maße

w jednakowym stopniu [lub jednakowej mierze]

in gleichem Maße

w pewnym stopniu, do pewnego stopnia

in gewissem [o. bis zu einem gewissen] Maße [o. Grade]

Tłumaczenia dla hasła „stopniu“ w niemiecko » polski słowniku

weithin

w znacznym stopniu

hochsensibel

w najwyższym stopniu wrażliwy

Beamter des Verteidigungsministerium im Admiralsrang

urzędnik r.m. w stopniu admiralskim

weitgehend

w znacznym stopniu

in zunehmendem Maße

w coraz większym stopniu

vermehrt

w coraz większym stopniu

in hohem [o. großem] Maß[e]

w wysokim stopniu [lub dużej mierze]

ansatzweise

w niewielkim stopniu

erheblich beeinträchtigen

w poważnym stopniu

in gewissem Maße

w pewnym stopniu

höchst

w najwyższym stopniu

minder

w mniejszym stopniu

strahlungsarm

o obniżonym stopniu promieniowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W lutym 1919 roku został urlopowany bezterminowo jako inwalida w stopniu podporucznika rezerwy.

pl.wikipedia.org

Na każdym stopniu gamy można stworzyć odpowiadający mu trójdźwięk składający się z dźwięków tejże gamy.

pl.wikipedia.org

Podczas powstania styczniowego w 1863 w stopniu kapitana był współorganizatorem i komendantem głównej kwatery w wyprawie morskiej na Żmudź, mającej dostarczyć broń.

pl.wikipedia.org

Lek metabolizowany jest w wątrobie w niewielkim stopniu.

pl.wikipedia.org

Zarówno podwyższenie, jak i obniżenie ceny w jakimkolwiek stopniu względem kosztu krańcowego niweluje zysk do zera, wiec żaden z producentów tak nie uczyni.

pl.wikipedia.org

Kanał skupia się w dużym stopniu na programie nauczania w szkole średniej i oferuje programowanie uzupełniające i wzmacniające edukację uczniów w szkole.

pl.wikipedia.org

Righi w istotnym stopniu zmodyfikował konstrukcję głośnika, jednak urządzenie nie odniosło spodziewanego sukcesu komercyjnego.

pl.wikipedia.org

Witraże nawiązują do stylistyki kubizmu oraz w mniejszym stopniu geometryzmu.

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

Zawierają one hematyt, ale także magnetyt, w którym żelazo występuje na niższym stopniu utlenienia.

pl.wikipedia.org