Tłumaczenia dla hasła „stopy“ w polsko » niemiecki słowniku

przechłodzić stopy

die Füße unterkühlen

parafinować stopy

die Füße paraffinieren

wymasować komuś stopy

jdm die Füsse ordentlich massieren

odpowiadać z wolnej stopy PR.

von freiem Fuß antworten

piętowa część stopy

Ferse r.ż.

rozmasować zziębnięte stopy

sich B. die eingefrorenen Füße reiben

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

piasek parzy stopy

der Sand r.m. verbrennt die Füße

pomasuj mi stopy!

massiere mir die Füße!

odpowiadać z wolnej stopy

aus freiem Willen antworten

umaczać stopy w rzece

die Füße in den Fluss tauchen

odpowiadać z wolnej stopy PR.

aus freiem Willen antworten

palą stopy od gorącego piasku

die Fußsohlen brennen vom heißen Sand

rachunek z użyciem stopy zwrotnej kapitału

ROI-Rechnung r.ż.

stopy i ręce lodowaciały jej powoli

ihre Füße r.m. l.mn. und Hände r.ż. l.mn. froren allmählich

Tłumaczenia dla hasła „stopy“ w niemiecko » polski słowniku

Spann

podbicie r.n. stopy

Fußrücken r.m. ANAT.

grzbiet stopy r.m.

Fußsohle

spód r.m. stopy

Fußstapfen

odcisk r.m. stopy

Fußspitze

czubek r.m. stopy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Leczenie stopy cukrzycowej jest trudne i nie zawsze skuteczne.

pl.wikipedia.org

Nogi i stopy musztardowe, skok mniej opierzony w porównaniu do innych gatunków w kompleksie.

pl.wikipedia.org

Umieszczane na skałach nadmorskich ich posążki miały wysokość stopy; mimo niepozornych wyobrażeń również określano ich mianem „wielkich”.

pl.wikipedia.org

Może również występować na skutek wrodzonego jednostronnego zwichnięcia, schorzenia stawu kolanowego, stopy szpotawej, skrócenia lub amputacji jednej z kończyn dolnych.

pl.wikipedia.org

Golenie i stopy miedzianozielone, a pygidium jaskrawo metalicznie zielone.

pl.wikipedia.org

Znaleziony materiał to kości stopy, śródstopia, być może kości zębowe i żuchwa.

pl.wikipedia.org

Wał korbowy silnika spalinowego jest drążony, wewnątrz pod ciśnieniem jest tłoczony olej silnikowy smarujący panewki stopy korbowodu oraz czopy główne wału.

pl.wikipedia.org

Jako sferoidyzatorów używa się cer lub stopy żelazo-krzem-magnez, natomiast do modyfikacji wykorzystuje się żelazokrzem.

pl.wikipedia.org

W minimalistycznej wersji mają one kształt ludzkiej stopy, a przeważnie sięgają za kostki.

pl.wikipedia.org

Ich stopy są dwuczęściowe, a szczękonóża odznaczają się obecności wyrostka na trochanteroprefemur i długim, kielichowatym ujściem gruczołów jadowych.

pl.wikipedia.org