Tłumaczenia dla hasła „stosunkach“ w polsko » niemiecki słowniku

być z kimś w dobrych/złych stosunkach

mit jdm ein gutes/schlechtes Verhältnis haben [o. in einem guten/schlechten Verhältnis stehen]

być z kimś w zażyłych stosunkach

mit jdm freundschaftlich verkehren [o. verbunden sein]

Tłumaczenia dla hasła „stosunkach“ w niemiecko » polski słowniku

gute Beziehungen haben

być w dobrych stosunkach

Nachbarabwehrklage

powództwo r.n. negatoryjne w stosunkach sąsiedzkich

mit jdm auf gutem Fuß stehen

być z kimś w dobrych stosunkach

in unseren Beziehungen deutet sich eine günstige Wendung an

w naszych stosunkach rysuje się pozytywna zmiana r.ż.

mit jdm über Kreuz sein [o. liegen] pot.

być z kimś w złych stosunkach

sich gut/schlecht mit jdm stehen pot.

być w dobrych/złych stosunkach z kimś

Außenwirtschaftsgesetz

ustawa r.ż. o stosunkach gospodarczych z zagranicą

in regem Verkehr mit jdm stehen

pozostawać w ożywionych stosunkach z kimś

ein gutes Verhältnis zu jdm haben

być z kimś w dobrych stosunkach

mit jdm auf Du und Du stehen

być z kimś w zażyłych stosunkach

mit jdm warm werden pot.

być z kimś w przyjacielskich stosunkach

in den Beziehungen beider Staaten war ein Tiefpunkt erreicht

w stosunkach obu państw osiągnięto punkt krytyczny

Ersatzrecht bei hinkenden Rechtsverhältnissen

prawo do odszkodowania przy kulejących stosunkach prawnych

deine Tat schlägt bestimmt auf unsere Beziehungen negativ zurück

ten czyn r.m. na pewno odbije się negatywnie na naszych stosunkach

allgemeiner öffentlich-rechtlicher Nachbarausgleichsanspruch

ogólne publicznoprawne roszczenie o wyrównanie w stosunkach sąsiedzkich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Specjalizuje się w archiwistyce, bibliotekoznawstwie, historii dyplomacji, historii najnowszej, regionalistyce i stosunkach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

O ile zasadami prawa prywatnego powinna rządzić przede wszystkim efektywność, o tyle nie da się tego powiedzieć o stosunkach prawnokarnych.

pl.wikipedia.org

Należyta staranność – obowiązek stron stosunków umownych do staranności ogólnie wymaganej w stosunkach danego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Dorośli mogą używać chan w formie pieszczoty, zwracając się do kobiet, z którymi są w bliskich stosunkach.

pl.wikipedia.org

Problemy świadomości narodowej w stosunkach czesko- polskich w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Był niepoprawnym marzycielem, pragnął, żeby przestała wreszcie istnieć niesprawiedliwość i nienawiść – także, a może zwłaszcza – w stosunkach polsko-żydowskich.

pl.wikipedia.org

Był z nim w zażyłych stosunkach, często gościł go przy własnym stole.

pl.wikipedia.org

Mitzenmacher – jako wieloletni działacz aparatu partyjnego – znakomicie się orientował w zawiłościach meandrów politycznych i walkach wewnętrznych, stosunkach personalnych i podobnych kwestiach.

pl.wikipedia.org

Wybudowano je po okresie grożącego wojną napięcia w stosunkach prusko-austriackich, zakończonego jednak pokojowo zawarciem w 1790 konwencji dzierżoniowskiej.

pl.wikipedia.org

Dzielili się na liczne podgrupy zwane d'on lub ajmak, które były ze sobą w permanentnie wrogich stosunkach, co prowadziło do licznych wojen.

pl.wikipedia.org