Tłumaczenia dla hasła „stratami“ w niemiecko » polski słowniku

Federn lassen [müssen] pot.

[musieć] pogodzić się ze stratami

kursgesichert

zabezpieczony przed stratami w wyniku wahań kursów

kurssichernd Interventionen

zabezpieczający przed stratami w wyniku wahań kursów

kursgesicherte Dollars

zabezpieczony przed stratami w wyniku wahań kursów dolara

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opanowali niemieckie pozycje, okupiwszy sukces ciężkimi stratami wynoszącymi ¾ stanu kompanii.

pl.wikipedia.org

Walki trwały tylko około dwóch dni, kończąc się dużymi stratami wśród Tybetańczyków.

pl.wikipedia.org

Wyłom obrońcy obsadzili ponownie, a siły federalne zostały odparte z wielkimi stratami.

pl.wikipedia.org

Po eksplozji dwóch min przewrócił się do góry stępką i zatonął ze znacznymi stratami wśród załogi.

pl.wikipedia.org

Jest to związane nieodłącznie z dużą powierzchnią zewnętrzną cylindra i powiązanymi z tym stratami ciepła.

pl.wikipedia.org

Sukcesy te były okupione jednak wielkimi stratami po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo opłacono stosunkowo niewielkimi stratami − około 260 poległych i rannych.

pl.wikipedia.org

Zdemoralizowani porażkami i stratami czerwonoarmiści nie stawiali zorganizowanego oporu.

pl.wikipedia.org

Dyras musiał się przystosować do radzenia sobie z tymi stratami i zmiennymi warunkami i, odpowiednio do tego, pojawiły się nowe produkty.

pl.wikipedia.org

Było to jedyne zwycięstwo austriackie w czasie wojny siedmiotygodniowej, okupione wielkimi stratami własnymi („pyrrusowe zwycięstwo”).

pl.wikipedia.org