Tłumaczenia dla hasła „stres“ w polsko » niemiecki słowniku

stres <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stres] RZ. r.m.

1. stres PSYCH.:

stres

Stress r.m.

żyć w stresie

im Stress leben

żyć w stresie

[ständig] unter Stress stehen

2. stres GEO.:

stres

Stress r.m.

Przykładowe zdania ze słowem stres

stres egzaminacyjny

Prüfungsangst r.ż.

stres przedstartowy

Stress r.m. vor dem Start

odreagować stres

Stress abreagieren [o. abbauen]

wytrzymałość na stres/zimno

Stress-/Kälteresistenz r.ż.

odporny na zimno/stres/zmęczenie

unempfindlich gegen Kälte/Stress/Müdigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stres i przepracowanie sprawiły, że do kłopotów materialnych doszły także problemy zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Koledzy, aby mu pomóc, organizują kurs pokonywania stresu.

pl.wikipedia.org

Badacze odkryli, że za tonięcie zwierzęcia w pierwszej próbie odpowiedzialne nie są skutki stresu (np. zawał serca), ale właśnie rezygnacja i apatia.

pl.wikipedia.org

Andrea żyje w stresie, wiedząc, że jeśli przetrwa rok, zostanie zaprotegowana do pracy w dowolnie wybranej gazecie.

pl.wikipedia.org

Zdaniem założyciela, praktyka w podgrzewanym pomieszczeniu ułatwia głębsze rozciąganie i zapobiegania urazom, przy jednoczesnym zmniejszeniu stresu i napięcia.

pl.wikipedia.org

Wśród kobiet występowanie samookaleczenia ma głównie związek z reakcją na stres.

pl.wikipedia.org

Głównym kierunkiem jego badań były zagadnienia dotyczące powikłań hemodializoterapii, stresu oksydacyjnego w zabiegach pozaustrojowego oczyszczania krwi, toksykologii oraz nefrologii klinicznej.

pl.wikipedia.org

Wszystkie samce umierają przed osiągnięciem jednego roku, zazwyczaj z powodu chorób wywołanych stresem spowodowanym ich zwyczajami godowymi.

pl.wikipedia.org

Zarówno dorosłe, jak i młode osobniki zwracają pokarm po złapaniu w reakcji na stres, co wykorzystuje się do pozyskiwania i analizy pojedynczych porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

Poziom bezpieczeństwa wodnego ulega drastycznej redukcji w wielu krajach świata zjawisko to określa się z języka angielskiego jako „water stres”.

pl.wikipedia.org