Tłumaczenia dla hasła „strzału“ w polsko » niemiecki słowniku

podejść do strzału

[zum Schuss] ansetzen

podejść do strzału

Anlauf nehmen B.

składać się do strzału

[zum Schuss] anlegen

przymierzać się do strzału

anlegen

przymierzać się do strzału

mit dem Gewehr zielen

myśliwy podpuścił zwierzynę na odległość strzału

der Jäger r.m. ließ das Wild auf Schussweite herankommen

Tłumaczenia dla hasła „strzału“ w niemiecko » polski słowniku

Schussweite

zasięg r.m. strzału

Schusslinie

linia r.ż. strzału

Schussrichtung

kierunek r.m. strzału

Schießbefehl

rozkaz r.m. oddania strzału

schussbereit

gotowy do strzału

Schießbefehl erteilen

wydawać [f. dk. wydać] rozkaz oddania strzału

das Gewehr im Anschlag haben

mieć broń gotową do strzału

in/außer Schussweite sein

być w zasięgu/poza zasięgiem strzału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Granatnik nie miał podstawy, a jedynie kolbę z poduszką filcową do strzelania z ramienia; opierany był podczas strzału o naturalne podstawy.

pl.wikipedia.org

Zmianą w porównaniu z określeniami z 1933 i 1974 jest pominięcie wymogu pierwszego strzału, wedle którego winną napaści jest strona, która pierwsza użyła siły.

pl.wikipedia.org

W artylerii: żołnierz wchodzący w skład obsługi pojedynczego artyleryjskiego środka walki (działonu), wprowadzający pocisk lub nabój do komory nabojowej w celu oddania strzału.

pl.wikipedia.org

W celu przygotowania miotacza do strzału należało odkręcić zawór odcinający i zapalić urządzenie zapalające.

pl.wikipedia.org

Posiada ogromną siłę ognia, która potrafi zmieść z powierzchni ziemi całe oddziały za pomocą jednego strzału.

pl.wikipedia.org

Fast draw (również quick draw) – technika polegająca na szybkim wyciągnięciu krótkiej broni palnej (pistoletu lub rewolweru) z kabury i oddaniu błyskawicznego strzału w kierunku danego celu.

pl.wikipedia.org

Problem szczelności zamka został rozwiązany przez zastosowanie mosiężnych łusek nabojów, które rozszerzając się podczas strzału skutecznie uszczelniały komorę nabojową.

pl.wikipedia.org

Różnorodność indywidualnych stylów wykonywania strzału nie odbiega od wielości rodzajów wykonywanej puenty.

pl.wikipedia.org

Po odwiedzeniu kurka blok unosił się do końca umożliwiając oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Sprężynę uderzeniową można zwolnić bez strzału dźwignią umieszczoną wewnątrz wycięcia kolby.

pl.wikipedia.org