Tłumaczenia dla hasła „stykać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . stykać <‑ka f. dk. zetknąć> [stɨkatɕ] CZ. cz. przech.

1. stykać (przykładać, przytykać):

stykać coś z czymś

etw mit etw in Berührung bringen

2. stykać (kontaktować):

stykać kogoś z kimś

jdn mit jdm in Kontakt bringen

stykać kogoś z kimś

jdn mit jdm zusammenbringen

II . stykać <‑ka f. dk. zetknąć> [stɨkatɕ] CZ. cz. zwr.

1. stykać (przylegać):

stykać się z czymś [czymś]

sich B. mit etw [an etw C. ] berühren

2. stykać (spotykać się):

stykać się z kimś/czymś

sich B. mit jdm/etw treffen

stykać się z kimś/czymś

jdm/etw begegnen

Przykładowe zdania ze słowem stykać

stykać coś z czymś

etw mit etw in Berührung bringen

stykać kogoś z kimś

jdn mit jdm in Kontakt bringen

stykać się z czymś [czymś]

sich B. mit etw [an etw C. ] berühren

stykać się z kimś/czymś

sich B. mit jdm/etw treffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Forma drukowa może się stykać bezpośrednio z podłożem drukowym i wtedy mówimy o druku bezpośrednim.

pl.wikipedia.org

Osoby pracujące w fermie drobiu nie mogą stykać się z innym drobiem oraz odwiedzać innych obiektów drobiarskich.

pl.wikipedia.org

Od takiego wzgórka środkowego odchodzą wtórne pęcherzykowate uwypuklenia, które mogą się stykać bokami lub być od siebie oddzielone.

pl.wikipedia.org

Nie może ona stykać się z wirnikiem, a przepływ gazu/cieczy między ruchomym wałem wirnika i nieruchomą kierownicą ograniczony jest dzięki zastosowaniu odpowiednich uszczelnień, zwykle labiryntowych.

pl.wikipedia.org