Tłumaczenia dla hasła „stylu“ w polsko » niemiecki słowniku

arkusz stylu

Stilvorlage r.ż.

potoczystość stylu

flüssiger Stil r.m.

potoczystość stylu

Flüssigkeit des Stiles

ilustracyjność stylu

die Bildlichkeit des Stils

w dobrym stylu

in gutem Stil

ogród w angielskim stylu

englischer Garten r.m.

kalendarz juliański [lub starego stylu]

julianischer Kalender

coś w tym stylu pot.

etwas in dieser Art

ogród w stylu angielskim

Garten r.m. im englischen Stil

kalendarz gregoriański [lub nowego stylu]

gregorianischer Kalender

ktoś w wielkim stylu

jd mit Klasse [o. von Format]

w wielkim stylu przen.

im großen Stil

w stylu retro

im Retro-Stil

w stylu retro

im Retro-Look

wypowiadać się w bombastycznym stylu

sich B. schwülstig ausdrücken

swoistość czyjegoś aktorstwa/pisarstwa/stylu

die Unverwechselbarkeit des schauspielerischen Stils/Schreibstils/Stils von jdm

coś jest w stylu czegoś

etw M. ist im Stil etw D.

to [nie] w jej stylu

das ist [nicht] ihr Stil

to [nie] w jej stylu

das entspricht nicht ihrer Art

Tłumaczenia dla hasła „stylu“ w niemiecko » polski słowniku

stillos

bez stylu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twórczość teatru w tym okresie wykazywała znaczne pokrewieństwo w stylu i treści z pisarzami ruchu bitników.

pl.wikipedia.org

Cały teledysk utrzymany został w futurystycznym i wizjonerskim stylu, zawdzięczając to edycjom komputerowym.

pl.wikipedia.org

Świątynia została wzniesiona w stylu współczesnym, po prawej stronie głównej fasady jest umieszczona wysoka wieża, charakteryzująca się spadzistym dachem z krzyżem.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny w stylu rokoko jest najcenniejszym elementem wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie czarną satynową suknię z koronkami przy mankietach i dekolcie, namalowanymi w impresjonistycznym stylu.

pl.wikipedia.org

Siczowcy głosili radykalizm społeczny w stylu rewolucji bolszewickiej.

pl.wikipedia.org

Niedbałość jego stylu jest jednak zwodnicza.

pl.wikipedia.org

Podwyższył on nawę główną i prezbiterium oraz dodał dolne okna, utrzymane w stylu dojrzałego angielskiego gotyku ozdabiając je kunsztownymi maswerkami.

pl.wikipedia.org

Wystrój zewnętrzny zachowuje oryginalne kształty architektoniczne lombardzkiego stylu romańskiego, natomiast wnętrze posiada charakterystyczne cechy baroku.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsi pianiści boogie-woogie wzorują się na stylu wymienionych wyżej artystów.

pl.wikipedia.org