Tłumaczenia dla hasła „sukienkę“ w polsko » niemiecki słowniku

cyrkluję sukienkę

das Kleid gerade ziehen

kupić milusińskiej sukienkę

der Kleinen ein Kleid kaufen

mam obłoconą całą sukienkę

mein Kleid r.n. ist ganz verdreckt!

ozdobić sukienkę parzenicą

das Kleid mit einer Stickerei verzieren

przykroić materiał na sukienkę

den Stoff für ein Kleid zuschneiden

upatrzyła sobie już sukienkę

sich hat sich C. schon ein Kleid ausgesucht

garnirować sukienkę wstążką

ein Kleid mit Band einfassen

ustroić się w nową sukienkę

ein neues Kleid anziehen

w końcu matka się złamała i kupiła jej tę sukienkę

die Mutter r.ż. ließ sich endlich überreden und kaufte ihr das Kleid

Tłumaczenia dla hasła „sukienkę“ w niemiecko » polski słowniku

ein Kleid kürzer machen

skracać [f. dk. skrócić] sukienkę

ein Kleid anbrauchen

zakładać [f. dk. założyć] sukienkę pierwszy raz

etw aufs Kleid aufnähen

przyszyć coś na sukienkę

etw auf das Kleid aufsetzen

przyszyć coś na sukienkę

ein Kleid blau färben

ufarbować sukienkę na niebiesko

ich habe [mir] ein neues Kleid gekauft

kupiłam [sobie] nową sukienkę

sich in ein beengendes Kleid einzwängen

wbijać [f. dk. wbić] się w ciasną sukienkę

[sich] das Kleid beim Bügeln ansengen

przypalić [sobie] sukienkę przy prasowaniu

das Kleid habe ich von meiner Schwester

tę sukienkę dostałam od mojej siostry

sie hat sich C. ein Kleid [beim Schneider] machen lassen

[ona] uszyła sobie sukienkę [u krawca]

das Mädchen trug sein, seine, sein bestes Kleid

dziewczyna r.ż. miała na sobie swoją najlepszą sukienkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obelisk postawiła na podwyższeniu przykrytym draperią przypominającą sukienkę.

pl.wikipedia.org

Wkrótce oboje spotykają się w ekskluzywnym sklepie odzieżowym, gdzie muszą przymierzyć sukienkę oraz garnitur.

pl.wikipedia.org

Givenchy zaproponował koszule z falbaniastymi rękawami, a także koszulową sukienkę oraz płaszcz zaokrąglonymi ramionami.

pl.wikipedia.org

Jest ubrana w czerwoną, nadmuchiwaną sukienkę oraz pomarańczową bluzkę w kwiatki.

pl.wikipedia.org

Stephanie zwykle ubiera się w różową sukienkę, białe rajstopy, różowe skarpetki, biało-różowe tenisówki i różową opaskę na włosy.

pl.wikipedia.org

Znajduje starą lalkę i sukienkę z dziurami, taką jaką miała tamta dziewczynka.

pl.wikipedia.org

Nosi starą sukienkę związaną w pasie starą liną.

pl.wikipedia.org

Nosi żółtą kokardkę i sukienkę tego samego koloru.

pl.wikipedia.org

Nosi zieloną apaszkę, fioletową sukienkę i opaskę, różowe rajstopy oraz fioletowe buty.

pl.wikipedia.org

Postać jest ubrana w jasnoszarą sukienkę oblamowaną różową satyną.

pl.wikipedia.org