Tłumaczenia dla hasła „sympathisierte“ w niemiecko » polski słowniku

sympathisi̱e̱ren* [zʏmpati​ˈziːrən] CZ. cz. nieprzech.

mit jdm/etw sympathisieren

sympatyzować z kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eigenen Angaben zufolge sympathisierte er zunächst mit den Kommunisten, da er einen Umsturz des Wirtschaftssystems unterstützte.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert sympathisierte es teilweise mit der Reformation, wurde später wieder katholisch.

de.wikipedia.org

Die Hilfsorganisation, die nicht mit der Arbeiterbewegung sympathisierte, versorgte insbesondere im Krieg verletzte Soldaten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hatte sie bereits vor ihrer Hinwendung zur Täuferbewegung mit den Ideen der Reformation sympathisiert.

de.wikipedia.org

Im Lauf der 1930er Jahre wurde er zum begeisterten Nationalsozialisten, nachdem er zuvor mit dem Austrofaschismus sympathisiert hatte.

de.wikipedia.org

Teile der zu Hilfe gerufenen Nationalgarde sympathisierten mit den Arbeitern, meuterten und weigerten sich, gegen die Streikenden vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die Siedler, die mit der Konföderation sympathisierten, durften sich nicht organisieren und ihre Zeitungen wurden verboten.

de.wikipedia.org

Dazu waren die Angehörigen des Gerichts sehr gegen die Republik voreingenommen und sympathisierten teilweise mit den Tätern.

de.wikipedia.org

Für den Zuschauer stellt sich die Frage, wer sympathisiert mit wem?

de.wikipedia.org

Es könne ein Problem sein, dass der Regisseur genauso mit den Traditionen der spanischstämmigen Bevölkerung wie auch mit den Erfordernissen des Fortschritts sympathisiere.

de.wikipedia.org