Tłumaczenia dla hasła „szafę“ w polsko » niemiecki słowniku

fornirować szafę

den Schrank furnieren

podmiatać brud pod szafę

den Dreck unter den Schrank fegen

poskładać szafę z desek

einen Schrank aus Brettern zusammenbauen

Tłumaczenia dla hasła „szafę“ w niemiecko » polski słowniku

einen Schrank mit Holzkeilen unterlegen

wyłożyć szafę drewnianymi klinami

ich suchte den ganzen Schrank durch

przeszukałem [dokładnie] całą szafę

(vor welche Sache) wovor sollen wir den Schrank stellen?

gdzie powinniśmy postawić szafę?

ich habe mich an dem Schrank gestoßen

uderzyłem się o szafę

einen Schrank/ein Regal tischlern

wykonać szafę/regał

der Ball kugelte unter den Schrank

piłka r.ż. potoczyła się pod szafę

einen Schrank [nach etw] durchstöbern

przetrząsać [f. dk. przetrząsnąć] szafę [w poszukiwaniu czegoś]

Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen

może pan/pani dostać tę szafę wykończoną na mat albo na połysk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstawił tam swój tapczan, akwarium, klatkę z ptaszkiem, czarną szafę i komodę zdobioną własnoręcznymi malunkami.

pl.wikipedia.org

Poprosiła, by wystrugał szafę z ostatniego zaczarowanego drzewa.

pl.wikipedia.org

Za kabiną znajduje się pomieszczenie warsztatowo-magazynowe mieszczące także szafę z komputerem sterującym pociągiem.

pl.wikipedia.org

Z dachu obu wagonów zniknęły skrzynie opornikowe, w pierwszym wagonie zabudowano nową szafę aparaturową i zmieniono jej kolor z niebieskiego na szary.

pl.wikipedia.org

Kontuar (stół gry) umieszczony został w ten sposób, że osoba grająca siedzi przodem do ołtarza, a za plecami ma szafę organową.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni taszczą dwudrzwiową szafę z lustrem, wędrując poprzez nieprzyjazny im świat, w którym nie ma akceptacji dla ich odmienności.

pl.wikipedia.org

W wydaniu amerykańskim i europejskim, gracz ma możliwość odblokować szafę grającą by móc słuchać muzyki po ukończeniu gry.

pl.wikipedia.org

W każdej maszynowni zainstalowano główny agregat sprężarkowy, przetwornicę z wentylatorem chłodzenia silników trakcyjnych jednego wózka, szafę niskiego napięcia oraz aparaturę pneumatyczną.

pl.wikipedia.org

Dwudzielną szafę na piszczałki zdobi faliste belkowanie i liście akantu.

pl.wikipedia.org

Znajdziemy tu wieszak na ubrania, kufer podróżny, szafę, w kącie schowane są narty, jakieś pudła.

pl.wikipedia.org