Tłumaczenia dla hasła „szczegółowe“ w polsko » niemiecki słowniku

ogólne/szczegółowe pełnomocnictwo

allgemeine/besondere Vollmacht

Tłumaczenia dla hasła „szczegółowe“ w niemiecko » polski słowniku

detaillierte Angaben

szczegółowe dane l.mn.

Einzelaufstellung

szczegółowe wykaz r.m.

Detailfrage

szczegółowe pytanie r.n.

Detailkenntnisse

szczegółowe wiadomości l.mn. [lub informacje r.ż. l.mn. ]

spezifizierte Abrechnung

szczegółowe rozliczenie

die ausführliche Darlegung der Ergebnisse/eines Planes

szczegółowe przedstawienie r.n. wyników/planu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardziej szczegółowe badania pozwoliły wskazać, że czas powstania struktury przypada na eocen lub oligocen.

pl.wikipedia.org

Inwentarze (1238, 1429 oraz 1776) przekazują szczegółowe informacje na temat zbiorów skarbca katedralnego, który przetrwał nietknięty przez stulecia.

pl.wikipedia.org

Hipotezami mogą być zarówno domysły ogólne, jak i szczegółowe.

pl.wikipedia.org

Niezbyt szczegółowe zapiski dziadka pozostawiły niedosyt wnuka, który w swoim pamiętniku bardzo szczegółowo i ściśle opisuje dzień po dniu.

pl.wikipedia.org

W drugiej kolejności są to subwencje i szczegółowe subwencje dla indywidualnych gmin.

pl.wikipedia.org

Monotyp – w żeglarstwie jest to ogólna nazwa jachtów regatowych w tych klasach, w których panują bardzo szczegółowe przepisy dotyczące budowy jednostek oraz ich późniejszego wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Dostarcza również szczegółowe raporty analizy sensorycznej dokonanej przez europejskie jury szefów kuchni, sommelierów specjalistów ds. napojów, użyteczne dla działów ds. jakości.

pl.wikipedia.org

W drodze na dworzec wydał on swoim żołnierzom szczegółowe rozkazy, jak się zachować w razie starcia, a przed wejściem do hali rozkazał zarepetować broń (wprowadzić nabój do komory nabojowej).

pl.wikipedia.org

W tym zakresie stosuje się regułę kolizyjną lex specialis derogat legi generali, która oznacza, że pierwszeństwo w zastosowaniu znajduje ustawa zawierająca bardziej szczegółowe postanowienia.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on m.in. szczegółowe kontrole bagażu, wypełnianie drobiazgowych kwestionariuszy oraz indywidualnie przeprowadzane rozmowy z każdym pasażerem.

pl.wikipedia.org