Tłumaczenia dla hasła „szczęśliwego“ w polsko » niemiecki słowniku

szczęśliwego Nowego Roku!

ein glückliches neues Jahr!

Tłumaczenia dla hasła „szczęśliwego“ w niemiecko » polski słowniku

guten Flug!

szczęśliwego lotu!

sich glücklich schätzen podn.

uważać się za szczęśliwego

pros[i]t Neujahr!

szczęśliwego Nowego Roku!

herzliche Grüße zum Neujahrsfest!

szczęśliwego Nowego Roku!

guten Rutsch ins neue Jahr! pot.

szczęśliwego Nowego Roku!

sich glücklich preisen [können]

[móc] uważać się za szczęśliwego

jdm ein frohes neues Jahr wünschen

życzyć komuś szczęśliwego Nowego Roku

er sieht alles andere als glücklich aus

[on] bynajmniej nie wygląda na szczęśliwego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z pracy zawodowej i ze szczęśliwego ogniska domowego czerpał radość i satysfakcję.

pl.wikipedia.org

We wszystkich wersjach są archetypicznymi wyobrażeniami raju – miejsca szczęśliwego życia pozagrobowego.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła, wykorzystujące diatryby, były wykładem przedstawiającym epikurejskie zasady życia szczęśliwego.

pl.wikipedia.org

Kamasutra uważana jest za tekst filozoficzny, wzbogacający ars amandi w płaszczyźnie życia szczęśliwego.

pl.wikipedia.org

Totalizm miałby też być filozoficzno-religijną doktryną szczęśliwego życia, prowadzonego zgodnie ze sformalizowanymi zasadami moralnymi.

pl.wikipedia.org

Pryska nastrój szczęśliwego upojenia i gwałtownie przekształca się w dzikie barbarzyństwo.

pl.wikipedia.org

Rodzice, którzy po 40 latach szczęśliwego i pełnego miłości małżeństwa czują się jednym, w rozpaczy przeżywają ból rozłąki, samotność i niezrozumienie w domach synów...

pl.wikipedia.org

Występowała jako symbol szczęśliwego życia często w połączeniu z symbolem przemijającego życia – trupią czaszką.

pl.wikipedia.org

Według tych źródeł, właściwy cel wyznawcy tej filozofii jest przeżycie dostatniego, szczęśliwego i produktywnego życia w tym świecie (por. epikureizm).

pl.wikipedia.org

Ponadto mity te łudziły wyznawców obietnicą szczęśliwego życia pozagrobowego, wymownie ukazując możliwość odniesienia zwycięstwa nad śmiercią i dając nadzieję na trwanie rodzaju ludzkiego w przyszłych pokoleniach.

pl.wikipedia.org