Tłumaczenia dla hasła „szef“ w polsko » niemiecki słowniku

szef(owa) <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [ʃef] RZ. r.m.(r.ż.)

szef(owa)

Chef(in) r.m. (r.ż.)

szef rządu

Regierungschef r.m.

szef sztabu

Stabschef r.m.

szef kuchni

Küchenchef r.m.

Przykładowe zdania ze słowem szef

szef rządu

Regierungschef r.m.

szef sztabu

Stabschef r.m.

szef kuchni

Küchenchef r.m.

niekonfliktowy szef

umgänglicher Chef r.m.

szef przyszedł mocno wpieniony

der Chef r.m. kam stark angefressen pot.

szef objechał nowego pracownika

der Chef r.m. kanzelte den neuen Mitarbeiter ab

taki szef to skarb!

ein solcher Chef r.m. ist ein Schatz!

szef przywalił ją papierkową robotą

ihr Chef hat sie mit der Büroarbeit erdrückt

szef ponakładał na niego dodatkowe obowiązki

der Chef r.m. belastete ihn mit zusätzlichen Pflichten

mój szef dzisiaj zwolnił nas z pracy

mein Chef r.m. hat uns heute freigegeben

mój szef się z nami nie pieści

mein Chef r.m. fasst uns nicht mit Samthandschuhen an

szef wydelegował ją do pracy w terenie

der Chef r.m. hat sie für die Arbeit auf dem Gelände eingeteilt

już dawno bym to zrobił, żeby nie mój szef

das hätte ich schon längst getan, wäre da nicht mein Chef r.m.

jaki jest ten nowy szef? – ujdzie w tłoku

wie ist der neue Chef r.m. ? – nicht übel

zobaczycie, że wszystko się usra jak przyjdzie nowy szef

ihr werdet sehen, dass alles beschissen wird, wenn der neue Chef r.m. kommt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako szef poczty zasłynął z wprowadzenia 5-cyfrowego kodu pocztowego (zip code), miał także zamiar zakończyć istniejącą jego zdaniem segregację rasową wśród pracowników poczty.

pl.wikipedia.org

Ponadto na bazie oddziałów pomiarowych, szef służby geograficznej zorganizował kurs kreślarek.

pl.wikipedia.org

Jeśli szykujący się do występu jakiś przyjezdny artysta lub trupa nie raczyli wynająć klaki, szef klakierów zwykle im przypominał o tej konieczności, grożąc darmowym pokazem takiej klaki negatywnej.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że szef mniejszości zgadza się z ogólnymi założeniami prowadzania polityki komisji z przewodniczącym, czym często wzburza młodszych kolegów z partii.

pl.wikipedia.org

W 1938 r. został wprowadzony oficjalnie w brzmieniu capo del governo e duce del fascismo (szef rządu i wódz faszyzmu).

pl.wikipedia.org

Na to stanowisko szef najczęściej wybiera osobę, której może zaufać.

pl.wikipedia.org

U pierwszego majstra, który miał mu zapewnić wikt i opierunek, źle mu się wiodło; czeladnicy mu dokuczali i bili, a szef karmił odpadami.

pl.wikipedia.org

Były policjant, szef wydziału śledczego, służył blisko 20 lat.

pl.wikipedia.org

Jego tata to szef parku przygód; bratem jest Ślamazara.

pl.wikipedia.org

Kieruje nią szef (don ; capo di tutti inaczej padre capi), który ma doradcę prawnego (consigliere).

pl.wikipedia.org