Tłumaczenia dla hasła „szyba“ w polsko » niemiecki słowniku

szyba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [ʃɨba] RZ. r.ż.

1. szyba (szklana tafla):

szyba

[Glas]scheibe r.ż.

2. szyba (okno):

szyba

[Fenster]scheibe r.ż.

3. szyba MOT.:

przednia szyba

Frontscheibe r.ż.

przednia szyba

Windschutzscheibe r.ż.

tylna szyba

Heckscheibe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem szyba

przednia szyba

Windschutzscheibe r.ż.

tylna szyba

Heckscheibe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również przyklejane są ściany przednia i tylna, wykonane z tworzyw sztucznych, oraz szyby.

pl.wikipedia.org

Dla wzmocnienia efektu półprzepuszczalności używa się czasem szyb przyciemnianych.

pl.wikipedia.org

Gdy do sklepu przybywają powiadomieni przez detektywa policjanci, szantażysta, wykorzystując chwilę nieuwagi, zbija szybę i zaczyna uciekać.

pl.wikipedia.org

Główną wadą szkła ciągnionego jest jego falistość – zniekształcenie powierzchni łagodnymi wgłębieniami i wypukłościami – a co za tym idzie zniekształcenie oglądanego przez szybę obrazu.

pl.wikipedia.org

Bryłę pojazdu charakteryzują ostre krzywizny, stosunkowo mała powierzchnia oszklona ścian bocznych oraz gięte szyby boczne.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca duża przednia szyba, zaokrąglona osłona agregatu klimatyzacji i zestawu baterii na dachu, trapezowa ściana tylna, a także charakterystyczne dla marki światła przednie.

pl.wikipedia.org

Przedstawia wizję budowy nowego, lepszego świata głęboko pod ziemią, w szybach najgłębszych kopalń.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest przeniesione górne łóżko, w serii 4 znajdowało się nad przednią szybą.

pl.wikipedia.org

Zamiast trzech oddzielnych szyb przednich zamontowano dwie gięte szyby panoramiczne, które zapewniały lepszą widoczność z miejsca kierowcy.

pl.wikipedia.org

Osłona składała się z trzyczęściowego stałego wiatrochronu z przednią szybą pancerną grubości 57 mm i wypukłej osłony odsuwanej do tyłu.

pl.wikipedia.org