Tłumaczenia dla hasła „sąsiad“ w polsko » niemiecki słowniku

sąsiad(ka) <D. ‑a, l.mn. sąsiedzi> [sow̃ɕat] RZ. r.m.(r.ż.)

1. sąsiad (mieszkający obok):

sąsiad(ka)

Nachbar(in) r.m. (r.ż.)

wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi przysł.

die Nachbarn r.m. l.mn. bekommen alles mit [o. wissen über alles Bescheid]

2. sąsiad (siedzący obok):

sąsiad(ka)

Nebenmann r.m.

sąsiad(ka)

Nachbar(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem sąsiad

mój sąsiad jest myśliwym

mein Nachbar r.m. ist Jäger

sąsiad wrócił zachlany do domu

der Nachbar r.m. ist [voll] besoffen nach Hause zurückgekommen pot.

sąsiad przyszedł urżnięty do domu

der Nachbar r.m. kam sternhagelvoll nach Hause pot.

mój sąsiad to złoty człowiek

mein Nachbar r.m. ist ein sehr guter Mensch r.m.

sąsiad przychodzi do nas na telewizję, ponieważ ma zepsuty telewizor

der Nachbar r.m. kommt zu uns zum Fernsehen, weil sein Fernseher kaputt ist pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wydał go sąsiad, bity bez przerwy przez 3 dni.

pl.wikipedia.org

W wieku dziesięciu lat kosił trawnik i mył samochody sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Kluczową zmienną w tych modelach jest dostępność światła, a każda z roślin jest analizowana w celu stwierdzenia, jak dużo zacienienia powodują jej sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Do zniszczonego domu powracają domownicy, za nimi przychodzą sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Asia zaczęła związek z sąsiadem, lecz ten wyjechał za granicę.

pl.wikipedia.org

W liście tym potępił stosowanie wszelkich form przemocy, wezwał do traktowania Żydów jak bliźnich i sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Pierwsza opowiada o studencie przyprawiającym rogi swojemu sąsiadowi, który później okazuje się być jego krewnym.

pl.wikipedia.org

Nie cieszy się sympatią sąsiadów (dawniej owszem) - często obiecuje, że moja noga więcej tu nie powstanie, aż do śmierci - jednak zawsze zmienia zdanie.

pl.wikipedia.org

Ewolucja każdej komórki przebiega według tych samych ściśle określonych reguł lokalnych (jednorodność), które zależą wyłącznie od poprzedniego stanu komórki oraz od stanów skończonej liczby komórek-sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina należała do miejscowej szlachty i cieszyła się szacunkiem sąsiadów.

pl.wikipedia.org