Tłumaczenia dla hasła „sąsiedzkie“ w niemiecko » polski słowniku

Nachbarrecht

prawo r.n. sąsiedzkie

Anliegerrecht

prawo r.n. sąsiedzkie

Baunachbarrecht

sąsiedzkie prawo r.n. budowlane

[eine] gute Nachbarschaft halten

utrzymywać dobre stosunki sąsiedzkie

gute nachbarliche Beziehungen

dobre stosunki l.mn. sąsiedzkie

Geldmittel ins Nachbarland pumpen

inwestować [f. dk. za‑] środki pieniężne w państwo sąsiedzkie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ramach projektu powstały ogród i kuchnia komunalna, które pozwoliły zrewitalizować kwartał i wzmocnić więzi sąsiedzkie, a także przedefiniować sąsiedzką koegzystencję w mieście.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywano przy tym amerykański styl życia i woluntaryzm, organizując sąsiedzkie spotkania czy prelekcje.

pl.wikipedia.org

Z polskich relacji wynika ponadto, że najczęstszym motywem przestępstw, których ofiarą padali uciekinierzy, nie był antysemityzm, lecz chciwość lub sąsiedzkie porachunki.

pl.wikipedia.org

Gdy nieskuteczne stają się nieformalne elementy kontroli społecznej, mogą do nich należeć: rodzina, grupy rówieśnicze, środowisko sąsiedzkie.

pl.wikipedia.org

Państwo, które szumnie głosiło, że jest szermierzem wolności, najechało na spokojne sąsiedzkie kraje, mordowało broniących ich niepodległości żołnierzy i przywłaszczało sobie ich ziemie.

pl.wikipedia.org

Początkowo odpowiadała za rady sąsiedzkie, następnie za szkolnictwo średnie i wyższe.

pl.wikipedia.org

Pierwszy traktat regulujący stosunki sąsiedzkie został podpisany 22 marca 1862.

pl.wikipedia.org

Często występuje zapylenie sąsiedzkie (geitonogamia) – jedna z form samopylności.

pl.wikipedia.org

Na jego program składają się m.in. koncerty, spektakle teatralne, pikniki, wystawy, spotkania sąsiedzkie, konkursy, warsztaty artystyczne, spacery z przewodnikami.

pl.wikipedia.org

Żaden z bloków nie był zasłaniany przez sąsiednie; pogrupowano je w trzy „jednostki sąsiedzkie“ po 7–8 bloków, które otaczały zadrzewione dziedzińce.

pl.wikipedia.org